Bangsa-bangsa tetap beribadah kepada ilah mereka
2 Raja-raja 17:40
Peringatan bagi Yehuda dan Samaria
PerikopOrang Asing Menetap di Kota Samaria · 2 Raja-raja 17:24-41 →“Namun, mereka tidak mau mendengarkan tetapi malahan berbuat seperti adat mereka yang dahulu.”2 Raja-raja 17:40 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi mereka tidak mau mendengarkan, melainkan mereka berbuat sesuai dengan adat mereka yang dahulu.”2 Raja-raja 17:40 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi penduduk Samaria itu tidak mau mendengar; mereka tetap berpegang pada adat istiadat mereka.”2 Raja-raja 17:40 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Namun, bangsa Israel dan bangsa-bangsa pendatang di daerah Samaria tidak mau taat. Mereka tetap saja melakukan kebiasaan lama.”2 Raja-raja 17:40 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.”2 Raja-raja 17:40 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 17:40?
Ayat ini menunjukkan bahwa bangsa-bangsa yang dipindahkan ke Samaria tidak mau mendengarkan Tuhan dan tetap berpegang pada adat kebiasaan mereka sendiri. Mereka mengabaikan perintah Tuhan.
Latar belakang
Tidak Mendengarkan Allah
Ayat ini menyimpulkan sikap bangsa-bangsa yang dibawa ke Samaria. Meskipun Allah telah memperingatkan melalui para nabi, mereka tetap berpegang pada adat istiadat lama mereka dan menolak untuk mendengarkan Allah.
Di mana
Samaria
Refleksi tentang kondisi rohani di Samaria setelah pembuangan
Kapan
~722 SM
Kerajaan Terbelah
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Sejarawan yang mencatat kerajaan Israel dan Yehuda
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang yang ingin memahami sejarah dan hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · mendengarkan
Mendengar dengan perhatian dan ketaatan
מִשְׁפָּט
mishpat · adat
Kebiasaan atau hukum yang mengatur kehidupan
רִאשׁוֹן
rishon · dahulu
Pertama, atau sesuatu yang awal dan asli
Mereka tidak mendengarkan (shama) perintah-perintah Allah dan tetap berpegang pada kebiasaan (mishpat) lama (rishon) mereka. Ini menunjukkan bahwa ketidaktaatan berakar pada hati yang sengaja memilih untuk tidak mendengar, bukan karena kurang informasi.
Tahukah kamu
Sinkretisme Agama
Orang-orang yang dipindahkan ke Samaria ini 'takut kepada TUHAN' sekaligus 'beribadah kepada patung-patung mereka', menciptakan sinkretisme yang bertahan lama. Hal ini menyebabkan konflik antara orang Samaria dan Yehuda di kemudian hari.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 17:40
1 Samuel 15:22
Ketaatan vs korban
“Hasrat untuk mendengarkan lebih baik daripada lemak domba jantan.”
Yeremia 7:24
Sikap tidak mau dengar
“Mereka tidak mau mendengarkan, tetapi mengikuti rancangan hati mereka.”
Matius 13:15
Telinga yang berat
“Sebab hati bangsa ini telah menebal... dan telinganya berat mendengar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 17:40
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk orang Samaria kuno.
✓ Yang sebenarnya
Peringatan tentang mendengarkan Allah relevan untuk semua orang.
✕ Sering dikira
Allah tidak peduli pada kesetiaan mereka.
✓ Yang sebenarnya
Sebaliknya, Allah sangat peduli, dan ketidaktaatan membawa konsekuensi.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 17:40
Kadang kita lebih nyaman dengan kebiasaan lama yang bertentangan dengan firman Tuhan. Tantanglah diri untuk berubah sesuai kehendak Tuhan, meskipun itu tidak nyaman. Jangan biarkan tradisi menghalangi ketaatan kita.
Ya Tuhan, ampuni aku jika selama ini lebih mengikuti adat atau kebiasaan daripada firman-Mu. Ubahlah hatiku untuk mau mendengar dan taat. Amin.