Perjanjian yang Dilarang Dilupakan
2 Raja-raja 17:38
Jangan Lupakan Perjanjian Tuhan
“Janganlah melupakan perjanjian yang telah Aku adakan dengan kamu dan janganlah berbakti dengan ilah lain.”2 Raja-raja 17:38 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah kamu melupakan perjanjian yang telah Kuadakan dengan kamu dan janganlah kamu berbakti kepada allah lain,”2 Raja-raja 17:38 · TB
Terjemahan Baru
“dan jangan melupakan perjanjian antara Aku dengan kamu.”2 Raja-raja 17:38 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan mengingkari perjanjian yang sudah Aku buat dengan nenek moyang kalian dan jangan menyembah dewa-dewa.”2 Raja-raja 17:38 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.”2 Raja-raja 17:38 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 17:38?
Ayat ini mengingatkan agar tidak melupakan perjanjian dengan Tuhan dan tidak menyembah ilah lain. Perjanjian itu mengikat, dan melupakannya berarti memutuskan hubungan dengan Tuhan.
Latar belakang
Mengikat Perjanjian dengan Ingatan
Dalam konteks peringatan, Allah menekankan agar umat tidak melupakan perjanjian-Nya. Perjanjian itu seperti tali yang mengikat antara Allah dan umat, dan melupakan berarti memutus hubungan.
Di mana
Samaria
Refleksi tentang perjanjian TUHAN
Kapan
~560 SM
Monarki Terpecah
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Sejarawan dengan perspektif teologis
Kepada
Pembaca Israel
Orang Israel yang hidup di pengasingan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁכַח
shakach · janganlah melupakan
lupa, tidak mengingat, atau mengabaikan
בְּרִית
berit · perjanjian
janji atau ikatan suci antara dua pihak
אָנֹכִי
anokhi · Aku
kata ganti diri Allah sendiri
Menggunakan bentuk 'Aku' dari Allah menekankan inisiatif Allah; melupakan perjanjian berarti melupakan pribadi yang mengikat kita.
Tahukah kamu
Kata 'Bersekutu' di Perjanjian Lama
Kata 'perjanjian' (berit) dalam bahasa Ibrani juga bisa berarti 'janji' atau 'ikatan', melambangkan hubungan yang serius dan mengikat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 17:38
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 17:38
✕ Sering dikira
Perjanjian hanya untuk Israel secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Perjanjian juga bersifat rohani dan berlaku bagi semua orang percaya.
✕ Sering dikira
Melupakan perjanjian berarti hanya kehilangan berkat.
✓ Yang sebenarnya
Melupakan membawa konsekuensi serius, termasuk hukuman.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 17:38
Kita bisa melupakan Tuhan saat hidup kita sibuk atau ketika segala sesuatu berjalan lancar. Buatlah momen untuk mengingat janji Tuhan dan komitmen kita kepada-Nya, misalnya saat teduh atau ibadah.
Tuhan, tolong aku untuk selalu mengingat perjanjian-Mu dan menjauhkan diriku dari segala bentuk penyembahan yang bukan kepada-Mu. Amin.