Tuhan mendengar seruan orang benar
Mazmur 34:17
Tuhan dekat pada yang patah hati
“(34-18) Orang benar berseru, TUHAN mendengarnya, dan melepaskan mereka dari semua kesusahannya.”Mazmur 34:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(34-18) Apabila orang-orang benar itu berseru-seru, maka TUHAN Mazmur 34.18–35.3 65 mendengar, dan melepaskan mereka dari segala kesesakannya.”Mazmur 34:17 · TB
Terjemahan Baru
“(34-18) Bila orang saleh berseru, TUHAN mendengarkan, dan menyelamatkan mereka dari segala kesesakan.”Mazmur 34:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.”Mazmur 34:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 34:17?
Ayat ini menegaskan bahwa Tuhan selalu dekat dan mendengar seruan orang benar. Ketika anak-anak Allah berada dalam kesusahan, mereka bisa yakin bahwa Tuhan akan mendengar dan melepaskan mereka.
Latar belakang
Seruan yang didengar
Orang benar berseru kepada Tuhan, dan Tuhan mendengarnya serta melepaskan mereka dari semua kesusahan. Ini menegaskan bahwa doa orang benar tidak sia-sia.
Di mana
Tidak spesifik
Puisi doa, mungkin di istana
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Daud, pemazmur, ~3000 tahun lalu
Kepada
Orang-orang yang takut akan Tuhan
Jemaat atau pembaca yang mencari perlindungan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צָעַק
tsa'aq · berseru
Memanggil dengan keras, berteriak minta tolong.
שָׁמַע
shama · mendengar
Mendengar dengan perhatian, merespons.
נָצַל
natsal · melepaskan
Menyelamatkan, menarik keluar dari bahaya.
Kombinasi 'berseru' dan 'mendengar' menunjukkan hubungan aktif: Tuhan bukan hanya mendengar, tetapi bertindak menyelamatkan.
Tahukah kamu
Kata 'berseru'
Kata Ibrani untuk 'berseru' (tsa'aq) sering digunakan untuk teriakan minta tolong yang keras dan mendesak, seperti dalam kecelakaan atau bahaya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 34:17
Mazmur 34:4
Pengalaman pribadi
“Aku mencari TUHAN, lalu Dia menjawabku, dan melepaskan aku dari semua ketakutanku.”
Mazmur 145:19
Tema serupa
“Ia melakukan kehendak orang-orang yang takut akan Dia; Ia mendengar teriak mereka minta tolong dan menyelamatkan mereka.”
Yesaya 58:9
Janji jawaban
“Pada waktu itulah engkau akan memanggil dan TUHAN akan menjawab; engkau akan berteriak minta tolong dan Ia akan berkata, 'Ini Aku!'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 34:17
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan hanya menolong orang benar yang sempurna.
✓ Yang sebenarnya
Orang benar adalah mereka yang beriman, bukan tanpa dosa.
✕ Sering dikira
Mengira kesusahan orang benar selalu dihilangkan secara instan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan melepaskan, tetapi cara dan waktunya bisa berbeda.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 34:17
Apapun kesulitanmu, jangan ragu untuk berseru kepada Tuhan. Dia dekat, Dia mendengar, dan Dia sanggup melepaskan. Kuatkan imanmu dengan berdoa secara spesifik.
Ya Tuhan, aku percaya Engkau mendengar seruanku. Tolong dan lepaskan aku dari kesulitan ini. Amin.