Peringatan Terakhir di Pengasingan
2 Raja-raja 17:37
Jangan Lupakan Perjanjian Tuhan
“Peliharalah ketetapan-ketetapan, peraturan-peraturan, hukum, dan perintah yang telah ditulis-Nya dengan senantiasa melakukan semuanya. Janganlah kamu berbakti kepada ilah-ilah lain.”2 Raja-raja 17:37 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi kamu harus berpegang kepada ketetapan-ketetapan, peraturan- peraturan, hukum dan perintah yang telah ditulis-Nya bagimu dengan melakukannya senantiasa dengan setia, dan janganlah kamu berbakti kepada allah-allah lain.”2 Raja-raja 17:37 · TB
Terjemahan Baru
“Taatilah selalu hukum-hukum dan perintah-perintah yang sudah Kutulis untukmu. Jangan beribadat kepada ilah-ilah lain,”2 Raja-raja 17:37 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Taatilah selalu semua ketetapan, peraturan, hukum, dan perintah yang sudah Aku tuliskan bagimu. Jangan menyembah dewa-dewa mana pun juga.”2 Raja-raja 17:37 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the statutes, and the ordinances, and the law, and the commandment, which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods.”2 Raja-raja 17:37 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 17:37?
Ayat ini menekankan pentingnya mematuhi segala perintah, ketetapan, hukum, dan ajaran Tuhan yang tertulis, serta melarang penyembahan kepada ilah lain. Tuhan menginginkan ketaatan yang total dan setia.
Latar belakang
Kontras Antara Ibadah Sejati dan Palsu
Di tengah penjelasan tentang bagaimana bangsa-bangsa asing yang dipindahkan ke Samaria mencampur ibadah kepada TUHAN dengan penyembahan berhala, ayat ini menegaskan kembali perintah TUHAN: peliharalah segala ketetapan, peraturan, hukum, dan perintah yang telah ditulis-Nya.
Di mana
Samaria
Setelah kejatuhan Samaria, merenungkan penyebabnya
Kapan
~560 SM
Monarki Terpecah
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Sejarawan dengan perspektif teologis
Kepada
Pembaca Israel
Orang Israel yang hidup di pengasingan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַר
shamar · peliharalah
menjaga, memelihara, atau menaati dengan setia
חֻקִּים
chuqqim · ketetapan-ketetapan
ketetapan atau hukum yang ditetapkan oleh otoritas
מִצְוָה
mitswah · perintah
perintah yang mengikat dari atasan
Ketiga kata ini menekankan bahwa ketaatan bukan sekadar rutinitas, melainkan menjaga dengan setia dan penuh tanggung jawab terhadap perintah Allah yang tertulis.
Tahukah kamu
Frasa 'Tangan yang Terulur'
Ungkapan 'tangan yang terulur' sering dipakai untuk menggambarkan kuasa TUHAN yang menyelamatkan Israel dari Mesir, seperti dalam Ulangan 4:34.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 17:37
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 17:37
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berlaku untuk orang Israel kuno, bukan untuk kita.
✓ Yang sebenarnya
Perintah untuk memelihara firman berlaku bagi semua umat Tuhan, seperti ditegaskan dalam Perjanjian Baru.
✕ Sering dikira
Keselamatan diperoleh dengan melakukan perintah.
✓ Yang sebenarnya
Perintah adalah respons kasih, bukan dasar keselamatan—kasih karunia Allah yang menyelamatkan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 17:37
Kita perlu membaca dan merenungkan firman Tuhan secara rutin agar tahu apa yang harus dilakukan. Ketaatan kita bukan hanya saat enak, tetapi juga saat sulit, karena itu bentuk kasih kita kepada-Nya.
Tuhan, mampukan aku untuk setia memelihara dan melakukan segala perintah-Mu dalam hidupku sehari-hari. Amin.