Hanya TUHAN yang Layak Disembah
2 Raja-raja 17:36
Pembuangan dan Akibat Dosa Israel
PerikopOrang Asing Menetap di Kota Samaria · 2 Raja-raja 17:24-41 →“Namun, kepada TUHAN yang telah menuntun kamu dari tanah Mesir dengan kekuatan yang besar dan dengan tangan yang terulur, berbaktilah dan sujudlah menyembah dengan mempersembahkan kurban.”2 Raja-raja 17:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi TUHAN yang menuntun kamu dari tanah Mesir dengan kekuatan yang besar dan dengan tangan yang teracung, kepada-Nyalah kamu harus berbakti, kepada-Nyalah kamu harus sujud menyembah dan mempersembahkan korban.”2 Raja-raja 17:36 · TB
Terjemahan Baru
“Hormatilah Aku, TUHAN, yang telah membawa kamu keluar dari Mesir dengan kuasa yang besar; sembahlah Aku dan persembahkanlah kurban kepada-Ku.”2 Raja-raja 17:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sembahlah Aku saja, TUHAN, yang sudah membawa kalian keluar dari Mesir dengan kuasa yang sangat dahsyat. Hanya kepada-Kulah kalian sujud menyembah dan mempersembahkan kurban.”2 Raja-raja 17:36 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But the LORD, who brought you up out of the land of Egypt with great power and a stretched out arm, him shall ye fear, and him shall ye worship, and to him shall ye do sacrifice.”2 Raja-raja 17:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 17:36?
Ayat ini menegaskan bahwa hanya TUHAN yang layak disembah karena Dia yang menuntun Israel keluar dari Mesir dengan kekuatan besar. Umat harus berbakti dan sujud menyembah serta mempersembahkan kurban kepada-Nya, bukan kepada ilah lain.
Latar belakang
Mengapa Hanya TUHAN
Ayat ini menjelaskan alasan mengapa hanya TUHAN yang layak disembah: karena Dia yang menuntun Israel keluar dari Mesir dengan kekuatan besar. Ini menjadi dasar eksklusivitas iman Israel.
Di mana
Gunung Sinai (Tradisi)
Lokasi pemberian Taurat, menggema dalam ayat ini
Kapan
~560 SM
Pembuangan dan kembalinya
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Sejarawan yang mencatat pesan TUHAN
Kepada
Pembaca Israel
Orang-orang yang hidup setelah pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָלָה
alah · menuntun
naik atau membawa naik, menekankan tindakan Allah
כֹּחַ
koach · kekuatan
daya dan kuasa yang besar
יָד
yad · tangan
tangan, simbol kuasa dan tindakan
Ketiga kata ini menegaskan bahwa pembebasan adalah karya Allah yang berkuasa, bukan karena kekuatan Israel. Maka respons yang benar adalah menyembah Dia saja.
Tahukah kamu
Kekuatan yang Besar
Frasa 'kekuatan yang besar' mengingatkan pada mujizat-mujizat di Mesir, seperti tulah dan penyeberangan Laut Merah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 17:36
Keluaran 12:51
Tindakan Allah
“Pada hari itu juga TUHAN membawa orang Israel keluar dari tanah Mesir, menurut pasukan mereka.”
Ulangan 7:19
Kekuatan Allah
“yakni cobaan-cobaan besar yang kaulihat, tanda-tanda dan mujizat-mujizat...”
Mazmur 136:12
Tangan kuat
“dengan tangan yang kuat dan lengan yang terulur...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 17:36
✕ Sering dikira
Kekuatan besar hanya merujuk pada masa lampau, tidak berlaku sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Kuasa Tuhan tetap nyata, dan kita dapat mengalami pertolongan-Nya saat ini.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang ibadah formal, bukan hubungan pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ayat menekankan penyembahan yang lahir dari pengalaman pembebasan yang nyata.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 17:36
Mengingat karya penyelamatan Tuhan dalam hidup kita (keselamatan, pemeliharaan, dll) seharusnya membuat kita makin mengasihi dan menyembah Dia dengan total. Luangkan waktu untuk bersyukur dan menyembah Tuhan yang berkuasa itu.
Tuhan, terima kasih untuk keselamatan-Mu. Ajarilah kami menyembah-Mu dengan tulus dan mempersembahkan hidup kami sebagai kurban yang hidup. Amin.