2 Raja-raja 17:36
“Namun, kepada TUHAN yang telah menuntun kamu dari tanah Mesir dengan kekuatan yang besar dan dengan tangan yang terulur, berbaktilah dan sujudlah menyembah dengan mempersembahkan kurban.”2 Raja-raja 17:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi TUHAN yang menuntun kamu dari tanah Mesir dengan kekuatan yang besar dan dengan tangan yang teracung, kepada-Nyalah kamu harus berbakti, kepada-Nyalah kamu harus sujud menyembah dan mempersembahkan korban.”2 Raja-raja 17:36 · TB
Terjemahan Baru
“Hormatilah Aku, TUHAN, yang telah membawa kamu keluar dari Mesir dengan kuasa yang besar; sembahlah Aku dan persembahkanlah kurban kepada-Ku.”2 Raja-raja 17:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sembahlah Aku saja, TUHAN, yang sudah membawa kalian keluar dari Mesir dengan kuasa yang sangat dahsyat. Hanya kepada-Kulah kalian sujud menyembah dan mempersembahkan kurban.”2 Raja-raja 17:36 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But the LORD, who brought you up out of the land of Egypt with great power and a stretched out arm, him shall ye fear, and him shall ye worship, and to him shall ye do sacrifice.”2 Raja-raja 17:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 17:36?
Ayat ini menegaskan bahwa hanya TUHAN yang layak disembah karena Dia yang menuntun Israel keluar dari Mesir dengan kekuatan besar. Umat harus berbakti dan sujud menyembah serta mempersembahkan kurban kepada-Nya, bukan kepada ilah lain.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 17:36
Mengingat karya penyelamatan Tuhan dalam hidup kita (keselamatan, pemeliharaan, dll) seharusnya membuat kita makin mengasihi dan menyembah Dia dengan total. Luangkan waktu untuk bersyukur dan menyembah Tuhan yang berkuasa itu.
Tuhan, terima kasih untuk keselamatan-Mu. Ajarilah kami menyembah-Mu dengan tulus dan mempersembahkan hidup kami sebagai kurban yang hidup. Amin.