Meditasi siang malam
Yosua 1:8
Kunci sukses sejati
“Kitab Taurat ini tidak boleh jauh dari mulutmu, tetapi kamu harus merenungkannya siang dan malam supaya kamu dapat sungguh-sungguh melakukan sesuai dengan semua yang tertulis di dalamnya. Dengan demikian, kamu akan membuat jalanmu berhasil dan kamu akan beruntung.”Yosua 1:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah engkau lupa memperkatakan kitab Taurat ini, tetapi renungkanlah itu siang dan malam, supaya engkau bertindak hati-hati sesuai dengan segala yang tertulis di dalamnya, sebab dengan demikian perjalananmu akan berhasil dan engkau akan beruntung.”Yosua 1:8 · TB
Terjemahan Baru
“Buku hukum itu harus selalu kaubacakan kepada umat-Ku. Pelajarilah buku itu siang dan malam, supaya selalu kau melaksanakan semua yang tertulis di dalamnya. Kalau kau melakukan semuanya itu, hidupmu akan makmur dan berhasil.”Yosua 1:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ajarkanlah hukum-hukum dalam kitab Taurat ini kepada bangsa ini. Renungkanlah itu siang dan malam supaya kamu bertindak hati-hati sesuai dengan yang tertulis di dalamnya. Dengan begitu, kamu akan sangat berhasil.”Yosua 1:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.”Yosua 1:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 1:8?
Yosua diminta untuk merenungkan Kitab Taurat siang dan malam, dan tidak membiarkannya jauh dari mulutnya. Ini berarti Firman Tuhan harus menjadi bahan renungan dan pembicaraan terus-menerus, supaya ia dapat melakukan semua yang tertulis dan berhasil.
Latar belakang
Firman sebagai fokus
Yosua diperintahkan untuk tidak membiarkan Kitab Taurat itu jauh dari mulutnya, merenungkannya siang dan malam agar ia melakukan sesuai yang tertulis. Ini adalah kunci keberhasilan dan kelimpahan.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan Israel, sebelum menyeberang Yordan
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, pemberi hukum
Kepada
Yosua
pemimpin baru Israel, ~40 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מוּשׁ
mush · jauh
menjauh, berpindah, tidak hadir
הָגָה
hagah · merenungkan
bergumam, merenung dalam hati, membaca dengan suara perlahan
צָלַח
tsalakhat · beruntung
berhasil, maju, berkelimpahan
Merenungkan firman bukan sekadar membaca, tetapi mengucapkan dan meresapkannya terus-menerus hingga menjadi bagian dari diri, yang membawa keberhasilan.
Tahukah kamu
Kata 'merenungkan'
Kata Ibrani hagah juga dipakai untuk bunyi merdu burung yang bersuara pelan, menunjukkan meditasi yang aktif dan bersuara.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 1:8
Mazmur 119:15
Merindukan firman
“Aku hendak merenungkan titah-titah-Mu dan mengamat-amati jalan-jalan-Mu.”
Ulangan 17:19
Bacaan raja
“Itulah yang harus ada di sampingnya dan haruslah ia membacanya seumur hidupnya...”
Yosua 1:7
Konteks langsung
“Hanya, jadilah kuat dan berani, hati-hatilah bertindak sesuai dengan seluruh hukum...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 1:8
✕ Sering dikira
Merenungkan berarti membaca cepat sebanyak mungkin.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang meditasi mendalam dan berulang, bukan kuantitas.
✕ Sering dikira
Kelimpahan hanya materi.
✓ Yang sebenarnya
Kata tsalakhat mencakup keberhasilan dalam segala aspek hidup yang sesuai kehendak Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 1:8
Merenungkan Firman Tuhan tidak cukup hanya saat teduh pagi. Jadikan ayat-ayat Alkitab sebagai topik pembicaraan dan bahan perenungan sepanjang hari, sehingga tindakanmu secara alami selaras dengan kehendak-Nya.
Tuhan, tolong aku untuk merenungkan firman-Mu siang dan malam, sehingga hidupku berbuah dan berhasil menurut ukuran-Mu. Amin.