Ketaatan yang Menyeluruh
Ulangan 6:17
Kasih dan Ketaatan kepada TUHAN
PerikopKasihi dan Taatilah Allah · Ulangan 6:1-25 →“Kamu harus menaati perintah, penyataan, dan ketetapan TUHAN, Allahmu yang disampaikan kepadamu.”Ulangan 6:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Haruslah kamu berpegang pada perintah, peringatan dan ketetapan TUHAN, Allahmu, yang diperintahkan- Nya kepadamu;”Ulangan 6:17 · TB
Terjemahan Baru
“Taatilah semua hukum yang diberikan TUHAN Allahmu kepadamu.”Ulangan 6:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Patuhilah dengan cermat semua perintah, peraturan, dan ketetapan TUHAN, yang sudah Dia perintahkan kepada kalian.”Ulangan 6:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.”Ulangan 6:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 6:17?
Ayat ini memerintahkan umat untuk dengan sungguh-sungguh menaati perintah, peringatan, dan ketetapan Allah yang disampaikan melalui Musa. Ini menekankan ketaatan yang menyeluruh terhadap seluruh firman Tuhan, bukan hanya sebagian.
Latar belakang
Perintah untuk Dipatuhi
Musa menekankan pentingnya menaati semua perintah, peringatan, dan ketetapan Tuhan. Ini bukan hanya aturan, tetapi cara hidup yang harus dijalani dengan sungguh-sungguh oleh umat.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan, di seberang Yordan
Kapan
~1400 SM
Perjanjian Lama: Ulangan
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum Taurat
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan, sedang menuju Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַר
shamar · menaati
Berhati-hati menjaga, memelihara, atau melakukan dengan setia.
מִצְוָה
mitzvah · perintah
Perintah dari atasan yang berwenang, kewajiban yang harus dijalankan.
חֻקָּה
chuqqah · ketetapan
Ketentuan yang ditetapkan, seringkali tanpa alasan yang jelas, tetapi harus dipatuhi.
Ketaatan bukan hanya tentang melakukan, tetapi memelihara dengan waspada. Mitzvah, edot, dan chuqqah menunjukkan ketaatan yang menyeluruh, mencakup perintah, peringatan, dan ketetapan.
Tahukah kamu
Tiga Kata untuk Hukum
Dalam bahasa Ibrani, ada tiga kata berbeda untuk hukum: mitzvah (perintah), edot (peringatan), dan chuqqim (ketetapan). Masing-masing memiliki nuansa yang berbeda, tetapi semuanya harus ditaati.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 6:17
Ulangan 5:1
Ajakan taat
“Dengarlah, hai Israel, ketetapan dan peraturan yang pada hari ini kuperdengarkan kepadamu, supaya kamu mempelajarinya dan melakukannya dengan setia.”
Yohanes 14:15
Kasih dan taat
“Jikalau kamu mengasihi Aku, kamu akan menuruti segala perintah-Ku.”
Mazmur 119:4
Taat dengan serius
“Engkau sendiri telah menyampaikan perintah-perintah-Mu, supaya kami menaatinya dengan sungguh-sungguh.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 6:17
✕ Sering dikira
Mengira ketaatan hanya untuk mendapatkan berkat materi.
✓ Yang sebenarnya
Ketaatan adalah respons kasih kepada Tuhan, dan berkat adalah konsekuensi, bukan motivasi utama.
✕ Sering dikira
Menganggap semua hukum sama pentingnya dan tidak ada prioritas.
✓ Yang sebenarnya
Yesus mengajarkan bahwa ada hukum yang terutama, yaitu kasih kepada Tuhan dan sesama (Matius 22:37-40).
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 6:17
Kita mungkin cenderung memilih perintah mana yang nyaman untuk ditaati dan mengabaikan yang lain. Namun, ketaatan sejati berarti mengikuti seluruh kehendak Allah, termasuk yang sulit. Mari mulai dengan melakukan hal-hal yang sudah kita tahu benar.
Tuhan, tolong aku untuk menaati semua perintah-Mu dengan setia, bukan pilih-pilih. Amin.