Israel terpecah dari Daud
2 Raja-raja 17:21
Kejatuhan Israel dan Peringatan bagi Yehuda
“Oleh karena itu, Dia mengoyakkan Israel dari keluarga Daud sehingga mereka mengangkat Yerobeam, anak Nebat, menjadi raja. Namun, sesudah itu Yerobeam menyimpang dari TUHAN dan mengakibatkan mereka melakukan dosa yang besar.”2 Raja-raja 17:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Ia mengoyakkan Israel dari pada keluarga Daud, maka mereka mengangkat Yerobeam bin Nebat menjadi raja, tetapi Yerobeam membuat orang Israel menyimpang dari pada mengikuti TUHAN dan mengakibatkan mereka melakukan dosa yang besar.”2 Raja-raja 17:21 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah TUHAN memisahkan Israel dari Yehuda, orang Israel mengangkat Yerobeam anak Nebat menjadi raja mereka. Lalu Yerobeam membuat mereka meninggalkan TUHAN dan melakukan dosa-dosa yang besar.”2 Raja-raja 17:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jauh sebelumnya, ketika TUHAN memisahkan sepuluh suku Israel dari kerajaan Daud, kesepuluh suku itu mengangkat Yerobeam anak Nebat menjadi raja mereka. Kemudian Yerobeam memimpin kerajaan Israel meninggalkan TUHAN serta menjerumuskan mereka ke dalam dosa yang mengerikan.”2 Raja-raja 17:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For he rent Israel from the house of David; and they made Jeroboam the son of Nebat king: and Jeroboam drave Israel from following the LORD, and made them sin a great sin.”2 Raja-raja 17:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 17:21?
Ayat ini merujuk pada peristiwa ketika Tuhan mengizinkan kerajaan Israel terpecah dari Yehuda, dan Yerobeam diangkat menjadi raja. Namun, Yerobeam menyimpang dari Tuhan dan menyebabkan bangsa Israel berdosa besar dengan menyembah berhala, yang membawa mereka pada kehancuran.
Latar belakang
Akar dosa Israel
Penulis mengingat bagaimana TUHAN mengoyakkan Israel dari keluarga Daud dan memberi mereka Yerobeam sebagai raja. Namun Yerobeam justru menyimpang dan menyebabkan Israel berdosa besar, yang menjadi awal kehancuran.
Di mana
Samaria (kerajaan utara)
Menggambarkan peristiwa masa lalu ketika Israel memisahkan diri dari keluarga Daud
Kapan
~930 SM
Monarki Bersatu dan Terpecah
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Sejarawan yang mencatat nasib kerajaan Israel dan Yehuda dari perspektif iman.
Kepada
Pembaca kitab
Umat yang hidup di masa pembuangan dan setelahnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרַע
qara · mengoyakkan
merobek, mengoyakkan
חֲטָאָה
khata'ah · dosa
dosa, kesalahan, pelanggaran
גָּדוֹל
gadhol · besar
besar, hebat
Tindakan 'mengoyakkan' yang dilakukan Allah berakhir dengan dosa yang 'besar' yang dilakukan Israel. Ini menunjukkan bahwa dosa memiliki efek berantai yang menghancurkan persatuan dan kekudusan.
Tahukah kamu
'Mengoyakkan'—istilah yang kuat
Kata 'mengoyakkan' (qara) juga digunakan untuk merobek jubah, menggambarkan pemisahan yang kasar dan permanen, seperti yang dinubuatkan Ahia kepada Yerobeam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 17:21
1 Raja-raja 11:31
nubuat pengoyakan
“Sesungguhnya Aku akan mengoyakkan kerajaan itu dari tangan Salomo dan memberimu sepuluh suku”
1 Raja-raja 12:28
dosa Yerobeam
“Maka raja mencari jalan lain: ia membuat dua anak lembu dari emas”
Hosea 8:4
pengangkatan tanpa Allah
“Mereka telah mengangkat raja, tetapi tanpa persetujuan-Ku”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 17:21
✕ Sering dikira
Allah yang menyebabkan Yerobeam berdosa.
✓ Yang sebenarnya
Allah mengizinkan Yerobeam menjadi raja, tetapi Yerobeam sendiri yang memilih untuk menyimpang dan berdosa.
✕ Sering dikira
Pemisahan ini membebaskan Israel dari kesalahan Daud.
✓ Yang sebenarnya
Pemisahan justru menjadi bagian dari penghakiman, dan Israel tetap bertanggung jawab atas dosa mereka sendiri.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 17:21
Pemimpin punya pengaruh besar. Kalau kita punya posisi kepemimpinan, baik di keluarga, gereja, atau pekerjaan, kita harus memakai pengaruh itu untuk membawa orang lebih dekat kepada Tuhan, bukan menjauhkan mereka.
Tuhan, jadikanlah aku pemimpin yang setia kepada-Mu, dan pakailah aku untuk membawa orang lain kepada kebenaran-Mu. Amin.