TUHAN menolak Israel
2 Raja-raja 17:20
Kejatuhan Israel dan Peringatan bagi Yehuda
“Lalu, TUHAN menolak seluruh keturunan Israel. Dia menindas dan menyerahkan mereka ke tangan perampok-perampok sampai Dia membuang mereka dari hadirat-Nya.”2 Raja-raja 17:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“jadi TUHAN menolak segenap keturunan Israel: Ia menindas mereka dan menyerahkan mereka ke dalam tangan perampok-perampok, sampai habis mereka dibuang-Nya dari hadapan-Nya. --”2 Raja-raja 17:20 · TB
Terjemahan Baru
“maka TUHAN tidak lagi mengakui seluruh umat Israel. Ia menghukum dan menyerahkan mereka kepada musuh-musuh mereka yang kejam. Ia tidak lagi memperhatikan mereka, melainkan membuang mereka dari tanah yang diberikan-Nya kepada mereka.”2 Raja-raja 17:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka TUHAN memutuskan untuk tidak lagi membela seluruh keturunan Yakub, mula-mula kerajaan Israel, kemudian juga kerajaan Yehuda. Dia menghajar mereka dengan membuat mereka dikalahkan oleh bangsa-bangsa musuh, sampai mereka benar-benar tersingkirkan dari negeri pemberian-Nya.”2 Raja-raja 17:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight.”2 Raja-raja 17:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 17:20?
Ayat ini menjelaskan bahwa Tuhan tidak hanya membuang Israel Utara, tetapi juga menolak seluruh keturunan Israel karena dosa mereka. Dia menyerahkan mereka ke tangan para perampok dan akhirnya membuang mereka dari hadirat-Nya. Ini adalah konsekuensi serius dari dosa yang terus-menerus.
Latar belakang
Hukuman yang menyeluruh
TUHAN menolak seluruh keturunan Israel, membiarkan mereka ditindas dan dijarah. Ini menegaskan bahwa pembuangan bukan kebetulan, melainkan murka Allah atas dosa yang berlarut-larut.
Di mana
Samaria (kota yang dibuang)
Refleksi atas peristiwa pembuangan, mungkin ditulis di pembuangan
Kapan
~550 SM
Sejarah Kerajaan Israel
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Sejarawan yang mencatat nasib kerajaan Israel dan Yehuda dari perspektif iman.
Kepada
Pembaca kitab
Umat yang hidup di masa pembuangan dan setelahnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָאַס
ma'as · menolak
menolak, membuang, memandang rendah
עָנָה
anah · menindas
merendahkan, menindas, membawa ke dalam kesulitan
שָׁלַךְ
shalakh · membuang
melemparkan, membuang
Allah tidak hanya 'menolak' dengan pasif, tetapi 'menindas' dan 'membuang' secara aktif. Kata-kata ini menunjukkan hukuman yang tegas dan nyata, bukan sekadar perasaan tidak suka.
Tahukah kamu
Tuhan menolak?
Kata Ibrani untuk 'menolak' (ma'as) juga digunakan untuk menolak sesuatu yang najis atau tidak layak. Ini menunjukkan kekudusan Allah dan seriusnya dosa Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 17:20
Ulangan 28:25
kutukan perjanjian
“TUHAN akan membuat engkau terpukul kalah di depan musuhmu”
1 Raja-raja 11:11
pengoyakan karena dosa
“Aku akan mengoyakkan kerajaan itu dari tangan Salomo”
Yeremia 15:1
penolakan Israel
“Sekalipun Musa dan Samuel berdiri di hadapan-Ku, ... Aku tidak akan menyayangkan bangsa ini”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 17:20
✕ Sering dikira
Allah tidak setia pada perjanjian-Nya dengan Israel.
✓ Yang sebenarnya
Penolakan ini adalah konsekuensi dari pelanggaran perjanjian oleh Israel, bukan ketidaksetiaan Allah.
✕ Sering dikira
Suku Yehuda dibebaskan sepenuhnya dari hukuman.
✓ Yang sebenarnya
Ayat berikutnya menunjukkan Yehuda juga akan dihukum; ini hanya fokus pada kerajaan utara.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 17:20
Peringatan ini mengingatkan kita bahwa dosa yang dibiarkan bertumbuh akan membawa kehancuran. Kita harus serius menangani dosa dalam hidup kita sebelum menjadi kebiasaan yang sulit diubah. Jangan menunda pertobatan.
Tuhan, jauhkanlah aku dari dosa yang membawa kehancuran, dan berikan aku hati yang mau bertobat. Amin.