Ahia Mengoyak Jubah
1 Raja-raja 11:31
Salomo Menyimpang, Kerajaan Terbagi
“Kemudian, dia berkata kepada Yerobeam, “Ambillah untukmu sepuluh koyakan karena beginilah TUHAN, Allah Israel berfirman, ‘Lihatlah, Aku mengoyakkan kerajaan itu dari tangan Salomo dan Aku memberikan sepuluh suku kepadamu.”1 Raja-raja 11:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan ia berkata kepada Yerobeam: "Ambillah bagimu sepuluh koyakan, sebab beginilah firman TUHAN, Allah Israel: Sesungguhnya Aku akan mengoyakkan kerajaan itu dari tangan Salomo dan akan memberikan kepadamu sepuluh suku.”1 Raja-raja 11:31 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian berkatalah ia kepada Yerobeam, "Ambillah sepuluh potong untuk dirimu, sebab TUHAN, Allah Israel, berkata begini kepadamu, 'Aku akan merenggut kerajaan ini dari Salomo, dan memberikan sepuluh suku kepadamu.”1 Raja-raja 11:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“lalu berkata kepada Yerobeam, “Ambillah sepuluh robekan untukmu, karena beginilah pesan TUHAN, Allah Israel: Aku akan memecah kerajaan Israel dari tangan Salomo dan memberikan sepuluh suku kepadamu.”1 Raja-raja 11:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said to Jeroboam, Take thee ten pieces: for thus saith the LORD, the God of Israel, Behold, I will rend the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to thee:”1 Raja-raja 11:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 11:31?
Tuhan merobek kerajaan dari Salomo dan memberikan sepuluh suku kepada Yerobeam. Ini adalah konsekuensi dari penyembahan berhala Salomo yang meninggalkan Tuhan, tetapi janji ini juga menunjukkan kedaulatan Tuhan dalam sejarah.
Latar belakang
Tanda Sepuluh Koyakan
Ahia memegang jubah baru Yerobeam dan mengoyaknya menjadi dua belas bagian. Ia memberikan sepuluh koyakan kepada Yerobeam sebagai simbol bahwa Tuhan akan mengambil sepuluh suku dari kerajaan Salomo untuk diberikan kepadanya.
Di mana
Di jalan antara Yerusalem dan Silo
Di padang terbuka, sendirian berdua
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Ahia
Nabi dari Silo, pembawa pesan Tuhan
Kepada
Yerobeam
Pegawai Salomo, calon raja Israel utara
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרַע
qara · mengoyakkan
merobek, mengoyak
עֶשֶׂר
eser · sepuluh
angka sepuluh
שֵׁבֶט
shevet · suku
tongkat, lalu berarti suku
Kata 'mengoyakkan' (qara) dipakai untuk tindakan Tuhan yang 'merobek' kerajaan, menunjukkan keputusan yang tegas dan tidak dapat ditarik kembali, sementara 'suku' (shevet) awalnya berarti tongkat kepemimpinan, mengingatkan bahwa setiap suku adalah bagian dari kepemimpinan Allah.
Tahukah kamu
Jubah sebagai Simbol
Di Timur Dekat kuno, mengoyakkan jubah sering menjadi tanda dukacita atau protes, tetapi di sini menjadi simbol tindakan Tuhan yang membelah kerajaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 11:31
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 11:31
✕ Sering dikira
Anggap sepuluh koyakan berarti sepuluh suku utara yang memberontak, padahal suku Benyamin tetap setia.
✓ Yang sebenarnya
Sepuluh suku yang dimaksud adalah suku-suku utara, sementara satu suku (Yehuda) tetap untuk Daud, dan suku Benyamin kemungkinan bergabung karena Yerusalem.
✕ Sering dikira
Mengira Ahia bertindak atas inisiatif sendiri, tapi ia menyampaikan firman Tuhan yang jelas.
✓ Yang sebenarnya
Ahia adalah nabi yang membawa pesan langsung dari Tuhan, bukan aksi simbolis pribadi.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 11:31
Peringatan ini mengingatkan kita bahwa kompromi dalam iman dapat berdampak besar pada hidup kita dan orang lain. Tuhan serius tentang kesetiaan kita, dan kita perlu waspada terhadap 'berhala-berhala' modern yang bisa menggantikan posisi-Nya.
Tuhan, mampukan kami untuk tetap setia kepada-Mu di tengah godaan dunia ini, dan ingatkan kami bahwa kompromi kecil dapat membawa konsekuensi besar. Amin.