Menahem mati, Pekahya naik takhta
2 Raja-raja 15:22
Raja-Raja Israel yang Jahat
“Kemudian, Menahem dibaringkan beserta nenek moyangnya. Lalu, Pekahya, anaknya, memerintah sebagai penggantinya.”2 Raja-raja 15:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian Menahem mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangnya. Maka Pekahya, anaknya, menjadi raja menggantikan dia.”2 Raja-raja 15:22 · TB
Terjemahan Baru
“Ia meninggal dan dikuburkan, lalu Pekahya anaknya menjadi raja menggantikan dia.”2 Raja-raja 15:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Menahem meninggal dunia. Lalu Pekahya anaknya menggantikan dia sebagai raja.”2 Raja-raja 15:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Menahem slept with his fathers; and Pekahiah his son reigned in his stead.”2 Raja-raja 15:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 15:22?
Menahem meninggal dan dikuburkan, lalu digantikan oleh anaknya, Pekahya. Ini menunjukkan suksesi kepemimpinan yang biasa terjadi, namun kematian adalah akhir dari kekuasaan duniawi.
Latar belakang
Pekahya menggantikan ayahnya
Menahem meninggal setelah memerintah 10 tahun, dan anaknya Pekahya menjadi raja Israel. Pekahya melanjutkan kejahatan ayahnya di mata Tuhan. Ini menunjukkan siklus kejahatan yang terus berlanjut.
Di mana
Samaria
Istana kerajaan, setelah kematian Menahem
Kapan
~742 SM
Zaman Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis Kitab Raja-raja
Sejarawan nabi, mencatat takhta Israel
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan, perlu ingat akan penghakiman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָלַךְ
malakh · memerintah
menjadi raja, memegang kekuasaan
רַע
ra' · jahat
buruk, merusak, bertentangan dengan kehendak Tuhan
שָׁכַב
shakhav · mati
berbaring, istirahat dalam kematian
Kekuasaan ('malakh') yang dijalankan dengan 'ra' (jahat) berakhir dengan 'shakhav' (mati). Ini mengingatkan bahwa pemerintahan tanpa kebenaran berujung pada kehancuran.
Tahukah kamu
Nama Pekahya
Pekahya berarti 'TUHAN membuka mata', ironis karena ia tidak membuka mata terhadap dosa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 15:22
2 Raja-raja 15:9
Pola dosa berulang
“Ia melakukan apa yang jahat di mata TUHAN seperti yang diperbuat oleh nenek moyangnya.”
1 Raja-raja 15:34
Kejahatan seperti leluhur
“Ia melakukan apa yang jahat di mata TUHAN dan hidup menurut tingkah laku Yerobeam.”
Roma 6:23
Dosa berujung maut
“Sebab upah dosa ialah maut.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 15:22
✕ Sering dikira
Mengira pemerintahan Pekahya hanya singkat dan tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Pemerintahannya yang dua tahun tetap tercatat sebagai bagian dari sejarah penghakiman Israel.
✕ Sering dikira
Menyalahkan Tuhan atas kematian Menahem tanpa melihat dosa.
✓ Yang sebenarnya
Kematian adalah konsekuensi alami dari dosa yang terus berlanjut.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 15:22
Kekuasaan dan harta tidak abadi; hanya hubungan dengan Allah yang bertahan. Janganlah kita terlalu melekat pada hal-hal duniawi yang pasti berakhir.
Tuhan, ingatkan kami bahwa hidup ini singkat, dan arahkan hati kami pada hal-hal yang kekal. Amin.