Warisan Yerobeam yang tercatat
2 Raja-raja 14:28
Raja-raja Yehuda dan Israel
“Selebihnya dari riwayat-riwayat Yerobeam, semua yang telah dilakukannya dan kepahlawanannya, tentang bagaimana dia berperang, dan bagaimana dia mengembalikan Damsyik dan Hamat-Yehuda ke Israel, apakah semuanya itu tidak dituliskan dalam kitab riwayat-riwayat zaman raja-raja Israel?”2 Raja-raja 14:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Selebihnya dari riwayat Yerobeam dan segala yang dilakukannya dan kepahlawanannya, bagaimana ia berperang, dan bagaimana ia mengembalikan Damsyik dan Hamat- Yehuda ke dalam Israel, bukankah semuanya itu tertulis dalam kitab sejarah raja-raja Israel?”2 Raja-raja 14:28 · TB
Terjemahan Baru
“Kisah lainnya mengenai Raja Yerobeam II, mengenai kepahlawanannya dalam pertempuran-pertempuran dan bagaimana ia merebut kembali Damsyik dan Hamat dari Yehuda untuk Israel, semuanya dicatat dalam buku Sejarah Raja-raja Israel.”2 Raja-raja 14:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kisah selebihnya tentang Yerobeam ini, termasuk tindakan-tindakan yang diambilnya, keberhasilannya, kemenangannya dalam perang, serta peristiwa penting ketika dia merebut kembali kota Damsik dan Hamat milik kerajaan Yehuda, semuanya itu dicatat dalam kitab sejarah raja-raja Israel.”2 Raja-raja 14:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, which belonged to Judah, for Israel, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?”2 Raja-raja 14:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 14:28?
Ayat ini merujuk pada sumber sejarah yang mencatat perbuatan, kepahlawanan, dan kemenangan Yerobeam dalam memulihkan wilayah Damsyik dan Hamat untuk Israel. Ini mengingatkan bahwa semua raja memiliki catatan riwayat, tetapi yang terpenting adalah bagaimana mereka menjalani hidup di hadapan Allah.
Latar belakang
Kesimpulan pemerintahan Yerobeam
Ayat ini menutup catatan tentang Yerobeam II, menyebutkan perbuatan serta kepahlawanannya dalam perang dan pengembalian wilayah Damsyik dan Hamat-Yehuda. Ini menegaskan bahwa catatan lengkapnya tersimpan dalam kitab sejarah raja-raja Israel.
Di mana
Samaria
Istana kerajaan, menulis riwayat raja-raja
Kapan
~750 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Narator alkitabiah, menyusun sejarah Israel dan Yehuda.
Kepada
Pembaca Israel/Yehuda
Umat Tuhan yang mempelajari sejarah nenek moyang mereka.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גְּבוּרָתוֹ
gevurato · kepahlawanannya
kekuatan, keberanian, dan tindakan heroiknya.
נִלְחַם
nilcham · berperang
bertempur atau berjuang secara militer.
הֵשִׁיב
heshiv · mengembalikan
memulihkan atau membawa kembali ke keadaan semula.
Ketiga kata ini menekankan bahwa Yerobeam II adalah raja yang kuat dalam peperangan dan pemulihan wilayah, tetapi catatan itu hanya dalam sejarah manusia, bukan penilaian rohani.
Tahukah kamu
Damsyik dan Hamat
Damsyik dan Hamat adalah kota-kota Aramea yang pernah dikuasai Daud, dan Yerobeam II berhasil memulihkan kekuasaan Israel atas mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 14:28
2 Raja-raja 13:5
menolong Israel
“TUHAN memberikan seorang penolong bagi orang Israel, sehingga mereka lepas dari tangan Aram.”
2 Raja-raja 14:25
pemulihan wilayah
“Dia mengembalikan wilayah Israel dari jalan masuk Hamat sampai Laut Araba.”
2 Tawarikh 26:6
kepahlawanan raja
“Ia pergi berperang melawan orang Filistin dan merobohkan tembok Gat, Yabne, dan Asdod.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 14:28
✕ Sering dikira
Menganggap semua yang Yerobeam lakukan baik di mata Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 24 jelas menyebut dia melakukan yang jahat, sehingga keberhasilan militer bukan berarti disetujui Tuhan.
✕ Sering dikira
Mengira 'kitab riwayat zaman raja-raja Israel' adalah bagian dari Alkitab yang hilang.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah catatan sejarah kerajaan yang tidak diilhamkan, bukan kitab kanon.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 14:28
Hidup kita juga sedang ditulis. Apa yang akan dikenang? Mari berkarya dengan integritas dan melayani Tuhan, bukan hanya mengejar kemuliaan diri.
Bapa, tolonglah kami hidup dengan cara yang berarti di hadapan-Mu, sehingga sejarah hidup kami memuliakan-Mu. Amin.