2 Raja-raja 14:29
“Yerobeam dibaringkan beserta nenek moyangnya yaitu beserta raja-raja Israel. Lalu, Zakharia, anaknya, memerintah sebagai penggantinya.”2 Raja-raja 14:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian Yerobeam mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangnya, raja-raja Israel. Maka Zakharia, anaknya, menjadi raja menggantikan dia.”2 Raja-raja 14:29 · TB
Terjemahan Baru
“Yerobeam II meninggal dan dikubur di pekuburan raja-raja. Zakharia putranya menjadi raja menggantikan dia.”2 Raja-raja 14:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yerobeam meninggal dunia dan dikuburkan di pemakaman raja-raja Israel. Lalu Zakaria anaknya menggantikan dia sebagai raja.”2 Raja-raja 14:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel; and Zachariah his son reigned in his stead.”2 Raja-raja 14:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 14:29?
Ayat ini menutup kisah Yerobeam II: ia dikuburkan di Samaria, dan Zakharia, anaknya, naik takhta menggantikannya. Ini menunjukkan suksesi kepemimpinan yang normal, tetapi juga menandai akhir dinasti Yehu setelah Zakharia (sesuai nubuat).
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 14:29
Kepemimpinan berganti, tetapi karya Tuhan berlanjut. Jangan terlalu bergantung pada pemimpin manusia; arahkan harapan kepada Raja yang kekal.
Tuhan Yesus, Engkaulah Raja yang kekal; jauhkan kami dari kecewa karena perubahan pemimpin, tapi kokohkan iman kami kepada-Mu. Amin.