Akhir pemerintahan Yerobeam
2 Raja-raja 14:29
Raja-raja Yehuda dan Israel
PerikopYerobeam II Memerintah atas Israel · 2 Raja-raja 14:23-29 →“Yerobeam dibaringkan beserta nenek moyangnya yaitu beserta raja-raja Israel. Lalu, Zakharia, anaknya, memerintah sebagai penggantinya.”2 Raja-raja 14:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian Yerobeam mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangnya, raja-raja Israel. Maka Zakharia, anaknya, menjadi raja menggantikan dia.”2 Raja-raja 14:29 · TB
Terjemahan Baru
“Yerobeam II meninggal dan dikubur di pekuburan raja-raja. Zakharia putranya menjadi raja menggantikan dia.”2 Raja-raja 14:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yerobeam meninggal dunia dan dikuburkan di pemakaman raja-raja Israel. Lalu Zakaria anaknya menggantikan dia sebagai raja.”2 Raja-raja 14:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel; and Zachariah his son reigned in his stead.”2 Raja-raja 14:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 14:29?
Ayat ini menutup kisah Yerobeam II: ia dikuburkan di Samaria, dan Zakharia, anaknya, naik takhta menggantikannya. Ini menunjukkan suksesi kepemimpinan yang normal, tetapi juga menandai akhir dinasti Yehu setelah Zakharia (sesuai nubuat).
Latar belakang
Kematian Yerobeam dan suksesi
Yerobeam meninggal dan dikuburkan di Samaria, lalu putranya, Zakharia, menjadi raja menggantikannya. Zakharia hanya memerintah enam bulan sebelum dibunuh, mengakhiri dinasti Yehu.
Di mana
Samaria
Kota Samaria, ibu kota Israel
Kapan
~750 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Narator alkitabiah, menyusun sejarah Israel dan Yehuda.
Kepada
Pembaca Israel/Yehuda
Umat Tuhan yang mempelajari sejarah nenek moyang mereka.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁכַב
shakhav · dibaringkan
berbaring, biasanya untuk tidur atau mati.
אֲבֹתָיו
avotav · nenek moyangnya
para leluhur, ayah-ayah sebelumnya.
וַיִּמְלֹךְ
vayimlokh · memerintah sebagai penggantinya
menjadi raja, naik takhta.
Istilah 'dibaringkan' dan 'nenek moyangnya' menunjukkan kematian yang wajar, tetapi 'memerintah sebagai penggantinya' menekankan suksesi dinasti yang tidak bertahan lama.
Tahukah kamu
Dinasti Yehu berakhir
Zakharia adalah raja terakhir dari dinasti Yehu, yang memerintah selama sekitar 100 tahun, dan kematiannya menggenapi janji Tuhan bahwa keturunan Yehu akan duduk di takhta sampai generasi keempat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 14:29
2 Raja-raja 10:30
janji dinasti
“TUHAN berfirman kepada Yehu, 'Anak-anakmu sampai keturunan keempat akan duduk di takhta Israel.'”
Hosea 1:4
akhir dinasti
“Aku akan membalaskan darah Yizreel atas keluarga Yehu.”
2 Raja-raja 15:8
Zakharia naik takhta
“Pada tahun ketiga puluh delapan pemerintahan Azarya, Zakharia, anak Yerobeam, menjadi raja atas Israel di Samaria.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 14:29
✕ Sering dikira
Mengira 'dibaringkan beserta nenek moyangnya' selalu berarti dikubur dalam kuburan keluarga.
✓ Yang sebenarnya
Frasa ini adalah ungkapan idiomatis untuk kematian yang wajar, tidak selalu kuburan yang sama.
✕ Sering dikira
Menganggap keberhasilan Yerobeam sebagai tanda Tuhan memberkati semua tindakannya.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan memakai Yerobeam untuk menolong Israel sesuai rencana-Nya, tetapi tetap menghakimi dosanya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 14:29
Kepemimpinan berganti, tetapi karya Tuhan berlanjut. Jangan terlalu bergantung pada pemimpin manusia; arahkan harapan kepada Raja yang kekal.
Tuhan Yesus, Engkaulah Raja yang kekal; jauhkan kami dari kecewa karena perubahan pemimpin, tapi kokohkan iman kami kepada-Mu. Amin.