2 Raja-raja 14:25
“Dia mengembalikan wilayah Israel, mulai dari jalan masuk Hamat sampai ke Laut Araba, sesuai dengan firman TUHAN, Allah Israel, melalui hamba-Nya, Nabi Yunus, anak Amitai, dari Gat-Hefer.”2 Raja-raja 14:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia mengembalikan daerah Israel, dari jalan masuk ke Hamat sampai ke Laut Araba sesuai dengan firman TUHAN, Allah Israel, yang telah diucapkan-Nya dengan perantaraan hamba-Nya, nabi Yunus bin Amitai dari Gat-Hefer.”2 Raja-raja 14:25 · TB
Terjemahan Baru
“Yerobeam II inilah yang merebut kembali seluruh daerah Israel, dari jalan ke Hamat di utara sampai Laut Mati di selatan. Itu sesuai dengan janji TUHAN, Allah Israel, melalui hamba-Nya, Nabi Yunus anak Amitai orang Gat-Hefer.”2 Raja-raja 14:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia merebut kembali daerah perbatasan milik kerajaan Israel, mulai dari jalan yang menuju ke kota Hamat sampai ke Laut Mati. Hal ini terjadi sesuai dengan pesan TUHAN Allah Israel yang disampaikan melalui nabi-Nya, Yunus anak Amitai, dari kota Gat Hefer.”2 Raja-raja 14:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He restored the coast of Israel from the entering of Hamath unto the sea of the plain, according to the word of the LORD God of Israel, which he spake by the hand of his servant Jonah, the son of Amittai, the prophet, which was of Gathhepher.”2 Raja-raja 14:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 14:25?
Ayat ini mencatat bahwa Yerobeam II memulihkan wilayah Israel dari Hamat hingga Laut Araba, sesuai dengan firman TUHAN yang disampaikan melalui Nabi Yunus. Ini menunjukkan bahwa Allah tetap setia pada janji-Nya dan memakai raja yang jahat sekalipun untuk kehendak-Nya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 14:25
Allah bisa memakai siapa saja dan situasi apa pun untuk menggenapi rencana-Nya. Jangan mengukur karya Allah dari karakter manusia; fokuslah pada kesetiaan Tuhan yang tidak pernah gagal.
Tuhan, terima kasih karena Engkau setia memelihara umat-Mu, bahkan saat kami tidak layak; ajari kami melihat tangan-Mu di balik setiap peristiwa. Amin.