TUHAN Mengirim Penolong
2 Raja-raja 13:5
Juruselamat yang Tak Terduga
“Kemudian, TUHAN memberikan seorang penolong kepada Israel, sehingga mereka dapat melepaskan diri dari tangan orang Aram. Lalu, orang Israel dapat tinggal di kemah-kemah mereka seperti dahulu.”2 Raja-raja 13:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“--TUHAN memberikan kepada orang Israel seorang penolong, sehingga mereka lepas dari tangan Aram dan dapat duduk di kemah-kemah mereka seperti yang sudah-sudah.”2 Raja-raja 13:5 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN memberikan kepada orang Israel seorang pemimpin yang melepaskan mereka dari kekuasaan Siria sehingga mereka hidup tenteram lagi seperti semula.”2 Raja-raja 13:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka TUHAN mengutus seorang pembela untuk menolong Israel. Lalu mereka pun kembali hidup tenang seperti semula.”2 Raja-raja 13:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“(And the LORD gave Israel a saviour, so that they went out from under the hand of the Syrians: and the children of Israel dwelt in their tents, as beforetime.”2 Raja-raja 13:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 13:5?
Tuhan memberikan seorang penolong bagi Israel, sehingga mereka bisa lepas dari tangan Aram dan tinggal di kemah-kemah seperti dahulu. Ini adalah jawaban doa Yoahas, tetapi bukan karena Israel layak, melainkan karena kebaikan Tuhan.
Latar belakang
Penolong bagi Israel
TUHAN menjawab doa Yoahas dengan mengirimkan seorang penolong, yang membebaskan Israel dari cengkeraman Aram. Akibatnya, orang Israel bisa tinggal di kemah-kemah mereka dengan aman, seperti dahulu kala.
Di mana
Samaria
Konon ditulis di Yehuda, pasca pembuangan
Kapan
~815 SM
Zaman Raja-raja
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Narator alkitabiah yang mencatat sejarah Israel dan Yehuda
Kepada
Pembaca Israel
Komunitas umat Tuhan yang membaca sejarah nenek moyang mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מוֹשִׁיעַ
moshi'a · penolong
penyelamat, pembebas, juruselamat
יָצָא
yatsa · melepaskan diri
keluar, lolos, keluar dari belenggu
אֹהֶל
ohel · kemah-kemah
tenda, tempat tinggal; melambangkan keamanan dan pemulihan
Kata 'moshi'a' (penolong) adalah akar dari kata 'Yesus' (Yeshua), mengingatkan bahwa setiap penolong adalah bayangan dari Juruselamat sejati. Keamanan hidup digambarkan sebagai kemah, bukan bangunan permanen, menunjukkan pemulihan sementara yang bergantung pada TUHAN.
Tahukah kamu
Penolong itu mungkin adalah raja Asyur, Adad-Nirari III
Sejarawan menduga penolong ini adalah raja Asyur yang melemahkan Aram, memberi kelonggaran bagi Israel, meskipun Alkitab tidak menyebut namanya secara eksplisit.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 13:5
Hakim-hakim 2:16
TUHAN membangkitkan penolong
“Maka TUHAN membangkitkan hakim-hakim, yang menyelamatkan mereka dari tangan perampok itu.”
Yesaya 43:11
penyelamat hanya dari TUHAN
“Aku, TUHAN, dan tidak ada Juruselamat selain dari pada-Ku.”
Mazmur 44:4-5
kemenangan dari TUHAN
“Sebab bukan dengan pedang mereka menduduki negeri, dan bukan lengan mereka yang memberi kemenangan, melainkan tangan kanan-Mu dan lengan-Mu dan cahaya wajah-Mu, sebab Engkau berkenan kepada mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 13:5
✕ Sering dikira
Penolong itu pasti raja Israel berikutnya, Yoas
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tidak menyebut siapa penolongnya; bisa jadi raja Asyur atau pemimpin lain yang diutus TUHAN.
✕ Sering dikira
Pembebasan bersifat permanen
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan pembebasan ini hanya sementara; musuh masih bisa menekan lagi (ay. 22).
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 13:5
Pertolongan Tuhan bisa datang lewat siapa saja dan kapan saja. Kita perlu bersyukur dan tidak melupakan bahwa itu adalah anugerah, bukan hasil usaha kita.
Terima kasih Tuhan, karena Engkau selalu menyediakan penolong. Ajar aku untuk tidak mengandalkan kekuatan sendiri. Amin.