Uang untuk Pekerja
2 Raja-raja 12:14
Dana Perbaikan Bait Suci
PerikopYoas Memulai Pemerintahannya · 2 Raja-raja 12:1-21 →“karena mereka menyerahkannya kepada orang-orang yang melakukan pekerjaan itu, dan dengan itu mereka memperbaiki Bait TUHAN.”2 Raja-raja 12:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Melainkan mereka menyerahkannya kepada para pekerja, supaya dipakai memperbaiki rumah TUHAN.”2 Raja-raja 12:14 · TB
Terjemahan Baru
“Semuanya dibayarkan kepada tukang-tukang dan dibelikan bahan-bahan bangunan yang diperlukan.”2 Raja-raja 12:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Seluruhnya dikhususkan untuk keperluan renovasi bangunan saja.”2 Raja-raja 12:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But they gave that to the workmen, and repaired therewith the house of the LORD.”2 Raja-raja 12:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 12:14?
Ayat ini menegaskan bahwa semua uang yang terkumpul diserahkan kepada para pekerja untuk memperbaiki Bait Suci. Mereka yang bertanggung jawab atas pekerjaan itu dipercaya untuk menggunakan dana tersebut sesuai kebutuhan perbaikan, bukan untuk kepentingan pribadi atau hal lain.
Latar belakang
Dana Langsung ke Pekerja
Uang itu diserahkan sepenuhnya kepada para pekerja yang memperbaiki Bait Suci, bukan untuk pengeluaran lain. Ini menegaskan bahwa dana digunakan sesuai tujuan, yaitu pemeliharaan gedung.
Di mana
Yerusalem
Bait Suci, sekitar tahun 830 SM
Kapan
~830 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Narator kitab sejarah, menyusun tradisi kerajaan
Kepada
Pembaca Alkitab
Komunitas umat Tuhan yang merenungkan sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַן
natan · menyerahkannya
memberikan, menyerahkan
עֹשֵׂי הַמְּלָאכָה
osei hamelakhah · orang-orang yang melakukan pekerjaan itu
para pekerja ahli yang mengerjakan proyek
בָּדַק
badak · memperbaiki
memeriksa, merenovasi, memperbaiki
Kata 'natan' menunjukkan penyerahan penuh, sementara 'badak' menyiratkan pemeriksaan teliti terhadap kerusakan, menekankan akuntabilitas dan kesungguhan.
Tahukah kamu
Tanpa Bantuan Perkakas
Meskipun tidak ada perkakas baru yang dibuat, para pekerja tetap dapat melakukan tugas perbaikan dengan peralatan yang ada.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 12:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 12:14
✕ Sering dikira
Mengira para imam masih terlibat dalam pembagian uang.
✓ Yang sebenarnya
Mereka menyerahkan uang langsung kepada pengawas pekerja.
✕ Sering dikira
Menganggap perbaikan selesai dengan cepat.
✓ Yang sebenarnya
Prosesnya memakan waktu, baru selesai kemudian.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 12:14
Kepercayaan adalah hal yang serius. Ketika kita dipercaya untuk mengelola sesuatu, baik uang, waktu, atau tanggung jawab, kita harus menggunakannya dengan setia dan sesuai dengan tujuan yang telah ditetapkan.
Ya Tuhan, jadikanlah kami pribadi yang dapat dipercaya dalam segala sesuatu yang Engkau percayakan kepada kami. Amin.