Dana Bait Tidak untuk Perkakas
2 Raja-raja 12:13
Dana Perbaikan Bait Suci
“Namun, untuk Bait TUHAN tidak dibuat mangkuk-mangkuk perak, pemadam-pemadam pelita, mangkuk-mangkuk penyiraman, nafiri-nafiri, atau segala perkakas emas dan perkakas perak dari uang yang dibawa ke Bait TUHAN,”2 Raja-raja 12:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi untuk rumah TUHAN tidaklah dibuat pasu perak, pisau, bokor penyiraman, nafiri, atau sesuatu perkakas emas dan perak dari uang yang telah dibawa ke dalam rumah TUHAN itu.”2 Raja-raja 12:13 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi uang itu sedikit pun tidak dipakai untuk pembuatan cangkir-cangkir perak, mangkuk, trompet, alat-alat pelita atau perkakas lainnya dari emas atau perak.”2 Raja-raja 12:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi uang persembahan itu tidak digunakan untuk membuat perlengkapan logam seperti cangkir, pemadam pelita, mangkuk, terompet, serta perkakas-perkakas lain dari emas dan perak.”2 Raja-raja 12:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Howbeit there were not made for the house of the LORD bowls of silver, snuffers, basons, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver, of the money that was brought into the house of the LORD:”2 Raja-raja 12:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 12:13?
Ayat ini menjelaskan bahwa uang yang dikumpulkan untuk perbaikan Bait Suci tidak digunakan untuk membuat perkakas-perkakas baru dari emas atau perak seperti mangkuk, pemadam pelita, atau nafiri. Dana itu diprioritaskan sepenuhnya untuk memperbaiki kerusakan bangunan Bait Suci terlebih dahulu.
Latar belakang
Prioritas Perbaikan
Uang yang terkumpul untuk perbaikan Bait Suci tidak digunakan untuk membuat perkakas baru, melainkan seluruhnya untuk memperbaiki struktur bangunan. Ini menunjukkan fokus pada pemulihan fisik Bait daripada penambahan peralatan.
Di mana
Yerusalem
Bait Suci, sekitar tahun 830 SM
Kapan
~830 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Narator kitab sejarah, menyusun tradisi kerajaan
Kepada
Pembaca Alkitab
Komunitas umat Tuhan yang merenungkan sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סִפּוֹת כֶּסֶף
sippot kesef · mangkuk-mangkuk perak
bejana perak untuk upacara
מְזַמְּרוֹת
mezammerot · pemadam-pemadam pelita
gunting atau penjepit untuk sumbu pelita
חֲצוֹצְרוֹת
chatzotzrot · nafiri-nafiri
terompet perak untuk panggilan ibadah
Ketiga kata ini menggambarkan perlengkapan ibadah yang biasa, tetapi penulis menekankan bahwa perbaikan gedung lebih mendesak daripada kemegahan ritual.
Tahukah kamu
Perkakas yang Terlupakan
Meskipun perkakas emas dan perak tidak dibuat saat itu, Bait Suci tetap memiliki perkakas dari zaman Salomo yang mungkin masih dipakai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 12:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 12:13
✕ Sering dikira
Menganggap tidak ada perkakas sama sekali di Bait.
✓ Yang sebenarnya
Hanya saja tidak dibuat baru dari dana perbaikan.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa perbaikan gedung lebih penting daripada ibadah.
✓ Yang sebenarnya
Perbaikan adalah bentuk ibadah, memulihkan tempat kudus.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 12:13
Saat kita memiliki sumber daya yang terbatas, penting untuk memprioritaskan kebutuhan yang paling mendesak daripada keinginan yang bersifat sekunder. Belajarlah untuk fokus pada apa yang benar-benar penting dan bermanfaat dalam jangka panjang.
Tuhan, ajarlah kami untuk menggunakan berkat-Mu dengan bijaksana, mendahulukan apa yang menjadi prioritas-Mu dalam hidup kami. Amin.