Persembahan terus mengalir setiap pagi
Keluaran 36:3
Membangun Rumah Allah
“Dari Musa, mereka menerima segala persembahan itu, yang dibawa oleh keturunan Israel untuk pekerjaan pelayanan tempat kudus. Mereka pun masih terus membawa persembahan sukarela setiap pagi.”Keluaran 36:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka menerima dari pada Musa seluruh persembahan khusus, yang telah dibawa oleh orang Israel untuk melaksanakan pekerjaan mendirikan tempat kudus. Tetapi orang Israel itu masih terus membawa pemberian sukarela kepada Musa tiap-tiap pagi.”Keluaran 36:3 · TB
Terjemahan Baru
“Musa memberi mereka segala yang disumbangkan orang Israel untuk pekerjaan membangun Kemah TUHAN. Tetapi bangsa Israel masih terus saja membawa persembahan kepada Musa tiap-tiap pagi.”Keluaran 36:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka menerima dari Musa seluruh sumbangan yang diberikan oleh umat Israel untuk mengerjakan kemah TUHAN. Namun, meski bahan-bahan sudah cukup, setiap pagi umat Israel masih terus membawa sumbangan bahan kepada Musa.”Keluaran 36:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they received of Moses all the offering, which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it withal. And they brought yet unto him free offerings every morning.”Keluaran 36:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 36:3?
Musa menerima persembahan dari orang Israel untuk pembangunan Kemah Suci. Umat terus membawa persembahan sukarela setiap pagi, menunjukkan kemurahan hati dan ketaatan mereka. Hal ini menggambarkan pentingnya memberi dengan sukarela dan berkelanjutan untuk pekerjaan Tuhan.
Latar belakang
Umat yang murah hati luar biasa
Para pengrajin sudah mulai bekerja, tapi setiap pagi orang Israel masih terus berdatangan membawa persembahan. Ini bukan karena dipaksa — ini antusiasme spontan dari orang-orang yang tahu bahwa mereka sedang membangun rumah Allah.
Di mana
Padang Sinai
Di perkemahan Israel · pagi demi pagi
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa (narasi)
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang memberi dengan sukacita
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נְדָבָה
nedavah · sukarela
Persembahan yang diberikan dengan bebas dan dari dalam hati, tanpa paksaan
לָקַח
laqach · menerima
Mengambil atau menerima — para pengrajin yang aktif menerima bahan dari umat
בֹּקֶר
boqer · pagi
Pagi hari — menandakan kebiasaan rutin yang dilakukan umat setiap hari
Kata nedavah menekankan ketulusan: umat tidak menunggu diminta, mereka datang sendiri setiap pagi dengan sukacita.
Tahukah kamu
Kontras dengan emas anak lembu
Ironisnya, emas untuk anak lembu emas di pasal 32 juga dikumpulkan dari perhiasan rakyat. Kini perhiasan yang sama (dari rampasan Mesir) dipakai untuk tujuan yang mulia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 36:3
2 Korintus 9:7
memberi sukarela
“Hendaklah masing-masing memberikan menurut keputusan hatinya, jangan dengan sedih hati atau karena paksaan, sebab Allah mengasihi orang yang memberi dengan sukacita.”
Keluaran 35:29
persembahan sukarela
“Keturunan Israel membawa persembahan sukarela kepada TUHAN.”
1 Tawarikh 29:9
sukacita memberi
“Bangsa itu bersukacita atas persembahan sukarela itu, sebab mereka mempersembahkannya dengan sepenuh hati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 36:3
✕ Sering dikira
Mereka memberi karena diwajibkan
✓ Yang sebenarnya
Kata nedavah secara harfiah berarti sukarela — tidak ada kewajiban resmi
✕ Sering dikira
Persembahan ini hanya datang sekali
✓ Yang sebenarnya
Teks menyebutkan 'setiap pagi' — ini adalah arus persembahan yang terus-menerus
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 36:3
Memberi kepada Tuhan seharusnya dilakukan dengan sukarela dan terus-menerus, bukan hanya sekali waktu. Renungkan bagaimana kamu dapat mendukung pekerjaan Tuhan secara konsisten, baik lewat waktu, talenta, maupun materi.
Tuhan, ajari aku untuk memberi dengan sukarela dan setia, baik dalam persembahan maupun pelayanan, untuk mendukung pekerjaan-Mu. Amin.