2 Raja-raja 11:13
“Saat Atalya mendengar suara para bentara dan rakyat, dia pergi mendatangi rakyat di Bait TUHAN.”2 Raja-raja 11:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Atalya mendengar suara bentara-bentara penunggu dan rakyat, pergilah ia mendapatkan rakyat itu ke dalam rumah TUHAN.”2 Raja-raja 11:13 · TB
Terjemahan Baru
“Ratu Atalya mendengar sorak sorai para pengawal dan rakyat. Cepat-cepat ia pergi ke Rumah TUHAN, di mana orang banyak berkerumun.”2 Raja-raja 11:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika Atalya mendengar kegaduhan para pengawal kerajaan dan rakyat, dia mendatangi kerumunan itu di rumah TUHAN.”2 Raja-raja 11:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when Athaliah heard the noise of the guard and of the people, she came to the people into the temple of the LORD.”2 Raja-raja 11:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 11:13?
Atalya mendengar suara ramai dari Bait Suci dan datang untuk melihat. Ayat ini menunjukkan bahwa rencana Yoyada untuk menobatkan Yoas berjalan, dan kekacauan itu menarik perhatian Atalya, yang tidak menyadari bahwa ia akan menghadapi akhir pemerintahannya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 11:13
Kita perlu waspada terhadap apa yang terjadi di sekitar kita, tetapi juga jangan mudah panik. Atalya datang karena penasaran, tapi itu menjadi awal kejatuhannya. Belajarlah untuk tetap tenang dan bijaksana dalam situasi yang tidak terduga.
Tuhan, berilah kami ketenangan dan hikmat saat menghadapi situasi yang tidak terduga, agar kami tidak bertindak gegabah. Amin.