2 Raja-raja 11:12
“Yoyada membawa anak raja keluar, mengenakan mahkota padanya, dan memberikan hukum Allah kepadanya. Mereka menobatkannya sebagai raja serta mengurapinya sambil bertepuk tangan dan berseru, “Hidup, Raja!””2 Raja-raja 11:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu Yoyada membawa anak raja itu ke luar, mengenakan jejamang kepadanya dan memberikan hukum Allah kepadanya. Mereka menobatkan dia menjadi raja serta mengurapinya, dan sambil bertepuk tangan berserulah mereka: "Hiduplah raja!"”2 Raja-raja 11:12 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah itu Yoyada membawa Yoas ke luar, lalu meletakkan mahkota di kepalanya, dan menyerahkan kepadanya buku Hukum Allah. Yoas dilantik sebagai raja dan hal itu diumumkan kepada rakyat. Semua bertepuk tangan dan bersorak, "Hidup raja!"”2 Raja-raja 11:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian Yoyada membawa Yoas keluar di depan semua orang yang hadir. Dia memakaikan mahkota kepadanya dan memberinya salinan kitab hukum Taurat. Yoas diurapi untuk menobatkan dia sebagai raja. Lalu semua yang hadir bertepuk tangan sambil berseru, “Hidup raja!””2 Raja-raja 11:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he brought forth the king’s son, and put the crown upon him, and gave him the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, God save the king.”2 Raja-raja 11:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 11:12?
Yoyada membawa Yoas keluar, mengenakan mahkota dan memberikan hukum Allah, lalu menobatkannya dan mengurapinya sebagai raja. Rakyat bersorak, 'Hidup raja!' Ini adalah momen pemulihan takhta Daud. Dengan memberikan hukum Allah, Yoyada menegaskan bahwa raja harus memerintah sesuai firman Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 11:12
Penobatan Yoas mengingatkan kita bahwa kepemimpinan sejati harus didasarkan pada hukum Allah. Kita juga memiliki 'mahkota' sebagai tanggung jawab yang Tuhan berikan. Saat menerima tanggung jawab, baik di pekerjaan, keluarga, atau gereja, jadikanlah firman Tuhan sebagai panduan hidup kita.
Tuhan, jadikan kami pemimpin yang rendah hati dan taat pada firman-Mu, seperti yang Engkau kehendaki. Amin.