Ringkasan Riwayat Yehu
2 Raja-raja 10:34
Yehu Memusnahkan Baal
“Peninggalan riwayat Yehu dengan semua yang dilakukannya serta segala kepahlawanannya, apakah semuanya itu tidak dituliskan dalam kitab riwayat-riwayat zaman raja-raja Israel?”2 Raja-raja 10:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Selebihnya dari riwayat Yehu dan segala yang dilakukannya dan segala kepahlawanannya, bukankah semuanya itu tertulis dalam kitab sejarah raja-raja Israel?”2 Raja-raja 10:34 · TB
Terjemahan Baru
“Kisah lainnya mengenai Yehu, termasuk jasa-jasa kepahlawanannya, dicatat dalam buku Sejarah Raja-raja Israel.”2 Raja-raja 10:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kisah selebihnya tentang kerajaan Yehu, termasuk tindakan yang diambilnya serta keberhasilannya, dicatat dalam kitab sejarah raja-raja Israel.”2 Raja-raja 10:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now the rest of the acts of Jehu, and all that he did, and all his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?”2 Raja-raja 10:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 10:34?
Catatan tentang Yehu, termasuk semua perbuatan dan kepahlawanannya, ditulis dalam kitab sejarah raja-raja Israel. Ini menunjukkan bahwa setiap peristiwa penting dicatat dan menjadi pelajaran bagi generasi berikutnya.
Latar belakang
Catatan Penutup Pemerintahan Yehu
Ayat ini adalah penutup riwayat Yehu, merujuk pada sumber lain yang mencatat perbuatan dan kepahlawanannya. Ini menunjukkan bahwa kitab Raja-raja menggunakan sumber-sumber sejarah yang tidak lagi kita miliki.
Di mana
Samaria
Dalam konteks narasi, saat Yehu memerintah di Samaria.
Kapan
~800 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Tradisi Yahudi mengaitkan kitab ini dengan Yeremia; penulis mencatat sejarah kerajaan.
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang membaca sejarah nenek moyang mereka.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יֶתֶר
yeter · peninggalan
sisa, kelebihan; merujuk pada catatan sejarah yang lain.
מַעֲשֶׂה
ma'aseh · perbuatannya
tindakan, pekerjaan; sering dipakai untuk karya Tuhan dan manusia.
גְּבוּרָה
gevurah · kepahlawanannya
kekuatan, keberanian; juga dipakai untuk kuasa Allah.
Tiga kata ini mengingatkan bahwa riwayat seseorang tidak hanya berisi perbuatan, tetapi juga kekuatan yang dimampukan oleh Tuhan.
Tahukah kamu
Sumber Sejarah yang Hilang
Kitab 'Riwayat Raja-raja Israel' yang disebut di sini mungkin adalah catatan resmi kerajaan yang sekarang sudah hilang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 10:34
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 10:34
✕ Sering dikira
Menganggap penulis mengarang cerita Yehu.
✓ Yang sebenarnya
Penulis merujuk pada sumber sejarah nyata yang tidak kita miliki.
✕ Sering dikira
Kata 'kepahlawanan' berarti Yehu sempurna.
✓ Yang sebenarnya
Ini hanya mencatat keberaniannya, bukan kebenarannya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 10:34
Hidup kita seperti buku yang sedang ditulis. Apa yang kita lakukan hari ini akan dikenang orang lain. Jadikan hidup kita berharga dan berdampak baik.
Tuhan, biarlah setiap perbuatanku menjadi kesaksian yang memuliakan-Mu dan menjadi teladan bagi orang lain. Amin.