Wilayah timur direbut
2 Raja-raja 10:33
Daerah Gilead jatuh
PerikopHazael Mengalahkan Israel · 2 Raja-raja 10:32-33 →“Mulai dari sebelah timur Sungai Yordan, di sepanjang tanah Gilead, suku Gad, suku Ruben, dan suku Manasye. Dari Aroer yang ada di tepi Sungai Arnon, yakni di Gilead dan di Basan.”2 Raja-raja 10:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“di sebelah timur sungai Yordan dengan merebut seluruh tanah Gilead, tanah orang Gad, orang Ruben dan orang Manasye, mulai dari Aroer yang di tepi sungai Arnon, baik Gilead maupun Basan.”2 Raja-raja 10:33 · TB
Terjemahan Baru
“di sebelah timur Sungai Yordan sampai ke selatan sejauh kota Aroer dekat Sungai Arnon, termasuk daerah Gilead dan Basan, tempat tinggal suku Gad, Ruben dan Manasye timur.”2 Raja-raja 10:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“mulai dari sungai Yordan ke arah timur, yaitu seluruh tanah Gilead dan Basan yang didiami suku Gad, Ruben, dan Manasye, sampai sungai Aroer di lembah Arnon.”2 Raja-raja 10:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“From Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the river Arnon, even Gilead and Bashan.”2 Raja-raja 10:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 10:33?
Hazael merebut daerah sebelah timur Yordan, yaitu Gilead, Basan, dan wilayah suku Gad, Ruben, serta Manasye. Ini adalah penggenapan hukuman Tuhan atas Israel karena dosa-dosa mereka.
Latar belakang
Daftar daerah yang hilang
Penulis merinci wilayah yang jatuh ke tangan Hazael: dari Aroer di tepi Sungai Arnon, seluruh Gilead, dan Basan. Daerah-daerah ini sebelumnya menjadi bagian dari suku Gad, Ruben, dan Manasye, tetapi kini direbut Aram.
Di mana
Gilead
Wilayah pegunungan di sebelah timur Sungai Yordan
Kapan
~835 SM
Zaman raja-raja Israel
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Sejarawan yang mencatat detail geografis dan sejarah
Kepada
Pembaca Israel
Orang-orang yang akrab dengan daerah-daerah yang disebutkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִזְרָח
mizrach · timur
arah timur, tempat matahari terbit
יַרְדֵּן
Yarden · Sungai Yordan
sungai utama yang menjadi batas wilayah Israel
גִּלְעָד
Gil'ad · Gilead
daerah pegunungan yang subur, nama yang berarti 'bukit kesaksian'
Sebutan wilayah-wilayah ini bukan sekadar geografi, tetapi mengingatkan bahwa berkat Tuhan di tanah perjanjian bisa hilang akibat dosa.
Tahukah kamu
Aroer adalah kota perbatasan
Aroer terletak di tepi Sungai Arnon, yang menjadi batas antara kerajaan Israel dan Moab. Ini menunjukkan seberapa jauh wilayah Israel menyusut ke selatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 10:33
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 10:33
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya daftar geografis tanpa makna.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan konsekuensi nyata dari dosa: kehilangan berkat Tuhan.
✕ Sering dikira
Mengira semua wilayah timur Yordan hilang selamanya.
✓ Yang sebenarnya
Beberapa daerah kemudian direbut kembali oleh raja-raja berikutnya, tetapi banyak yang tetap hilang.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 10:33
Tuhan menepati firman-Nya, baik berkat maupun hukuman. Jangan bermain-main dengan dosa, karena Tuhan tidak akan membiarkan dosa terus berlangsung tanpa akibat.
Tuhan, tolong aku untuk tidak menganggap remeh peringatan-Mu; beri aku hati yang takut akan Engkau. Amin.