2 Raja-raja 10:33
“Mulai dari sebelah timur Sungai Yordan, di sepanjang tanah Gilead, suku Gad, suku Ruben, dan suku Manasye. Dari Aroer yang ada di tepi Sungai Arnon, yakni di Gilead dan di Basan.”2 Raja-raja 10:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“di sebelah timur sungai Yordan dengan merebut seluruh tanah Gilead, tanah orang Gad, orang Ruben dan orang Manasye, mulai dari Aroer yang di tepi sungai Arnon, baik Gilead maupun Basan.”2 Raja-raja 10:33 · TB
Terjemahan Baru
“di sebelah timur Sungai Yordan sampai ke selatan sejauh kota Aroer dekat Sungai Arnon, termasuk daerah Gilead dan Basan, tempat tinggal suku Gad, Ruben dan Manasye timur.”2 Raja-raja 10:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“mulai dari sungai Yordan ke arah timur, yaitu seluruh tanah Gilead dan Basan yang didiami suku Gad, Ruben, dan Manasye, sampai sungai Aroer di lembah Arnon.”2 Raja-raja 10:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“From Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the river Arnon, even Gilead and Bashan.”2 Raja-raja 10:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 10:33?
Hazael merebut daerah sebelah timur Yordan, yaitu Gilead, Basan, dan wilayah suku Gad, Ruben, serta Manasye. Ini adalah penggenapan hukuman Tuhan atas Israel karena dosa-dosa mereka.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 10:33
Tuhan menepati firman-Nya, baik berkat maupun hukuman. Jangan bermain-main dengan dosa, karena Tuhan tidak akan membiarkan dosa terus berlangsung tanpa akibat.
Tuhan, tolong aku untuk tidak menganggap remeh peringatan-Mu; beri aku hati yang takut akan Engkau. Amin.