Negosiasi Suku di Dataran Moab
Bilangan 32:1
Permintaan Suku Ruben dan Gad
“Suku Ruben dan Gad memiliki hewan ternak banyak sekali. Ketika mereka melihat tanah Yaezer dan Gilead, tanah itu sangat cocok untuk peternakan.”Bilangan 32:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Adapun bani Ruben dan bani Gad ternaknya banyak, bahkan sangat banyak sekali. Ketika mereka melihat tanah Yaezer dan tanah Gilead, tampaklah tempat itu tempat yang baik untuk peternakan. Bilangan 32.2–8 189”Bilangan 32:1 · TB
Terjemahan Baru
“Suku-suku Ruben dan Gad mempunyai sangat banyak ternak. Ketika mereka melihat betapa baiknya tanah Yaezer dan tanah Gilead untuk peternakan,”Bilangan 32:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Suku Ruben dan Gad memiliki sangat banyak ternak. Dan mereka melihat bahwa tanah Yazer dan Gilead cocok untuk memelihara ternak.”Bilangan 32:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of cattle: and when they saw the land of Jazer, and the land of Gilead, that, behold, the place was a place for cattle;”Bilangan 32:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 32:1?
Suku Ruben dan Gad memiliki banyak ternak dan melihat tanah Yaezer dan Gilead sangat cocok untuk peternakan. Ayat ini menunjukkan bahwa mereka memikirkan kebutuhan ekonomi mereka dan melihat peluang di wilayah yang telah ditaklukkan.
Latar belakang
Tanah yang Subur untuk Ternak
Suku Ruben dan Gad memiliki banyak hewan ternak. Mereka melihat tanah Yaezer dan Gilead yang sangat cocok untuk peternakan, sehingga mereka ingin menetap di sana.
Di mana
Dataran Moab
Timur Sungai Yordan, dekat Yerikho
Kapan
~1406 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Bilangan, tradisi Musa, ~1400 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat Israel yang meneruskan tradisi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִקְנֶה
miqneh · ternak
Hewan peliharaan, terutama kawanan besar seperti sapi dan domba, yang menjadi aset ekonomi.
רָאָה
ra'ah · melihat
Melihat dengan persepsi, tidak hanya visual tetapi juga menilai nilai.
נָאוֹת
na'ot · cocok
Padang rumput atau tempat penggembalaan yang baik.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa mereka menilai tanah dengan mata ekonomi—melihat potensi untuk ternak. 'Na'ot' secara khusus berarti padang rumput, menekankan kebutuhan ternak, bukan hanya tempat tinggal.
Tahukah kamu
Siapa Sihon dan Og?
Raja Sihon dan Og adalah raja Amori yang dikalahkan Israel saat mereka menuju Kanaan. Tanah mereka menjadi wilayah yang diinginkan suku Ruben dan Gad.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 32:1
Kejadian 13:10
Tanah subur menarik
“Lot melayangkan pandangnya dan melihat seluruh Lembah Yordan penuh dengan air... seperti taman TUHAN”
Ulangan 3:19
Ternak disebut
“Hanya isteri dan anak-anakmu serta ternakmu... biarlah tinggal di kota-kota yang kuberikan kepadamu”
Kejadian 47:6
Tanah terbaik untuk ternak
“Tanah Mesir ada di depanmu; tempatkanlah ayahmu dan saudara-saudaramu di tanah yang terbaik”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 32:1
✕ Sering dikira
Mereka hanya ingin menghindari perang dengan memilih tempat yang aman.
✓ Yang sebenarnya
Mereka tetap bersedia berperang, hanya saja ingin menetap di tanah yang sudah mereka rebut.
✕ Sering dikira
Tanah itu tidak penting bagi orang Israel lain karena di luar Kanaan.
✓ Yang sebenarnya
Tanah itu adalah bagian dari janji TUHAN kepada Abraham, dan menjadi pusat konflik karena suku lain tetap masuk ke Kanaan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 32:1
Perhatikan kebutuhan dan potensi yang Tuhan berikan. Jangan ragu untuk memanfaatkan peluang yang ada, tetapi tetap diskusikan dengan pemimpin rohani agar keputusanmu selaras dengan kehendak Tuhan.
Tuhan, berilah aku kebijaksanaan untuk melihat peluang yang Engkau sediakan dan mengelolanya dengan baik. Amin.