Asyur menyerbu Israel utara
2 Raja-raja 15:29
Raja-Raja yang Goyah: Dari Azarya sampai Yotam
PerikopPemerintahan Pekah atas Israel · 2 Raja-raja 15:27-31 →“Pada masa pemerintahan Pekah, raja Israel, Tiglat-Pileser, raja Asyur datang dan merebut Iyon, Abel-Bet-Maakha, Yanoah, Kadesh, Hazor, Gilead, Galilea, dan seluruh wilayah Naftali, dan mengangkut penduduknya ke Asyur dalam pembuangan.”2 Raja-raja 15:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dalam zaman Pekah, raja Israel, datanglah Tiglat-Pileser, raja Asyur; direbutnyalah Iyon, Abel-Bet-Maakha, Yanoah, Kedesh dan Hazor, Gilead dan Galilea, seluruh tanah Naftali, lalu diangkutnyalah penduduknya ke Asyur ke dalam pembuangan.”2 Raja-raja 15:29 · TB
Terjemahan Baru
“Pada masa pemerintahan Pekah, Tiglat-Pileser raja Asyur merebut kota Iyon, Abel-Bet-Maakha, Yanoah, Kedes, Hazor, daerah Gilead, Galilea dan Naftali. Penduduknya diangkutnya juga sebagai tawanan ke Asyur.”2 Raja-raja 15:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada masa pemerintahan Pekah, Raja Tiglat Pileser dari Asyur menyerang Israel dan berhasil merebut kota Iyon, Abel Bet Maaka, Yanoa, Kedes, Hazor, Gilead, dan seluruh wilayah Naftali. Penduduknya ditawan dan diangkut ke Asyur.”2 Raja-raja 15:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, and took Ijon, and Abelbethmaachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.”2 Raja-raja 15:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 15:29?
Tiglat-Pileser, raja Asyur, menyerang Israel pada masa Pekah dan mengambil banyak kota, termasuk Iyon, Abel-Bet-Maakha, dan seluruh wilayah Naftali, lalu mengangkut penduduknya ke pembuangan. Ini adalah penghukuman atas dosa bangsa.
Latar belakang
Invasi Asyur
Raja Asyur, Tiglat-Pileser, menyerbu Israel utara dan merebut banyak kota penting. Dia mengangkut penduduknya ke pembuangan, melemahkan kerajaan Israel.
Di mana
Samaria dan sekitarnya
Di tengah kekacauan politik, saat Tiglat-Pileser menyerbu
Kapan
~733 SM
Zaman Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Sejarawan Israel yang mencatat naik turunnya kerajaan
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang-orang yang ingin memahami sejarah umat Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיַּגְלֵם
wayyaglem · mengangkut
Membawa pergi dengan paksa, membuang
גּוֹלָה
golah · pembuangan
Pengasingan paksa dari tanah air
וַיִּקַּח
wayyiqqach · merebut
Mengambil dengan kekuatan, merebut
Ketiganya menggambarkan tindakan militer yang kejam dan konsekuensi perpecahan: kekuatan militer merebut, mengangkut, dan membuang—mengingatkan bahwa dosa membawa kehancuran.
Tahukah kamu
Uang upeti
Sebelumnya, Menahem membayar upeti kepada Pul (nama lain Tiglat-Pileser) untuk mengukuhkan pemerintahannya, tetapi tetap saja Asyur menyerbu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 15:29
2 Raja-raja 17:6
pembuangan yang sama
“Raja Asyur merebut Samaria dan mengangkut orang Israel ke Asyur.”
Ulangan 28:36
peringatan konsekuensi
“TUHAN akan membawa engkau dan rajamu ke bangsa yang tidak kau kenal.”
Yesaya 9:1
pengharapan di tengah hukuman
“Tetapi kemudian tidak ada kesuraman bagi negeri yang tertekan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 15:29
✕ Sering dikira
Menganggap ini hukuman TUHAN yang langsung, padahal Asyur adalah alat.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah penggenapan peringatan TUHAN, bukan tindakan langsung-Nya.
✕ Sering dikira
Menyimpulkan bahwa semua penduduk Israel dibuang, padahal hanya sebagian.
✓ Yang sebenarnya
Hanya penduduk dari kota-kota tertentu yang diangkut; masih ada orang Israel yang tinggal.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 15:29
Akibat dosa bisa sangat nyata dan menyakitkan. Terkadang Tuhan membiarkan kita mengalami konsekuensi agar kita kembali kepada-Nya. Ada baiknya kita merenungkan: apakah ada 'pembuangan' dalam hidup kita yang sebenarnya panggilan untuk bertobat?
Tuhan, ampuni kami yang sering keras kepala; tarik kami kembali kepada-Mu sebelum terlambat, Amin.