Samuel memuliakan Saul di ruang tamu
1 Samuel 9:22
Saul Ditemukan, Samuel Menjamunya
“Kemudian, Samuel membawa Saul dan hambanya masuk ke ruang tamu. Mereka ditempatkan di tempat utama di depan para undangan, yang jumlahnya kira-kira tiga puluh orang.”1 Samuel 9:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu Samuel mengajak Saul dan bujangnya, dibawanya ke pendopo dan diberikannya kepada mereka tempat utama di depan para undangan, yang banyaknya kira-kira tiga puluh orang.”1 Samuel 9:22 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian Samuel mengajak Saul dan pelayannya masuk ke dalam ruangan yang besar, lalu ia memberi tempat yang utama kepada mereka di depan para undangan yang jumlahnya kira-kira tiga puluh orang.”1 Samuel 9:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Samuel mengantar Saul dan budak itu ke sebuah ruang pertemuan besar yang ada di dekat mezbah itu dan memberikan tempat duduk yang utama kepada mereka di hadapan seluruh undangan. Jumlah para undangan sekitar tiga puluh orang.”1 Samuel 9:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Samuel took Saul and his servant, and brought them into the parlour, and made them sit in the chiefest place among them that were bidden, which were about thirty persons.”1 Samuel 9:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 9:22?
Samuel membawa Saul dan hambanya ke ruang perjamuan dan memberi mereka tempat terhormat di depan tiga puluh undangan. Ini adalah tanda penghormatan yang besar, menunjukkan bahwa Saul dipilih secara khusus oleh Tuhan untuk peran yang istimewa.
Latar belakang
Saul ditempatkan di tempat utama
Samuel membawa Saul dan hambanya ke ruang tamu, lalu memberinya tempat terhormat di antara tiga puluh undangan. Ini menunjukkan bahwa Saul sudah dipilih Tuhan, meski Saul belum tahu rencana penuh.
Di mana
Rama
Di ruang tamu rumah Samuel, dekat tempat pengorbanan
Kapan
~1020 SM
Periode Hakim-hakim akhir
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Narator alkitabiah, mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca kitab
Orang Israel yang mencari teladan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָקַח
laqach · membawa
mengambil atau membawa seseorang ke suatu tempat
לִשְׁכָּה
lishkah · ruang tamu
ruangan atau kamar, sering untuk pertemuan
קָרָא
qara · undangan
memanggil atau mengundang, juga berarti menamai
Ketiga kata ini menekankan tindakan Samuel yang dengan sengaja memanggil dan menempatkan Saul, menunjukkan bahwa Tuhan memilih orang yang rendah hati untuk menjadi pemimpin.
Tahukah kamu
Tiga puluh orang
Jumlah undangan ini mungkin mencerminkan kelompok pemimpin lokal atau keluarga terpilih, tetapi Alkitab tidak menjelaskan siapa mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 9:22
Lukas 14:10
Prinsip kerendahan hati
“Tetapi jika engkau diundang, pergilah dan duduklah di tempat yang paling rendah”
Mazmur 75:7
Tuhan yang meninggikan
“Sebab bukan dari timur atau barat dan bukan dari padang gurun datangnya kuasa meninggikan”
Amsal 25:6-7
Nasihat tentang kehormatan
“Jangan menonjolkan diri di hadapan raja”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 9:22
✕ Sering dikira
Anggap tempat utama adalah hak Saul karena dia anak Kish yang kaya.
✓ Yang sebenarnya
Padahal ini adalah tindakan Samuel yang diilhami Tuhan, bukan karena status Saul.
✕ Sering dikira
Anggap Saul sudah tahu bahwa dia akan diurapi.
✓ Yang sebenarnya
Saul masih bingung dan rendah hati, belum mengerti maksud Samuel.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 9:22
Tuhan sering menghormati orang-orang yang rendah hati dan dipilih-Nya dengan cara yang tak terduga. Jangan takut untuk dipromosikan atau diberi tanggung jawab; itu bisa jadi bagian dari rencana Tuhan atas hidupmu.
Ya Tuhan, jika Engkau memanggilku untuk tugas yang besar, berilah aku keberanian untuk menerimanya dengan rendah hati. Amin.