Sikap Rendah Hati di Hadapan Raja
Amsal 25:6
Amsal Salomo yang Disalin
“Jangan meninggikan diri di hadapan raja, dan jangan berdiri di tempat para pembesar.”Amsal 25:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jangan berlagak di hadapan raja, atau berdiri di tempat para pembesar.”Amsal 25:6 · TB
Terjemahan Baru
“Bila menghadap raja hendaklah rendah hati, jangan berlagak orang yang berkedudukan tinggi.”Amsal 25:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan menyombongkan diri di hadapan raja, dan jangan berlagak seperti orang penting di tengah para pembesar.”Amsal 25:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:”Amsal 25:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 25:6?
Ini ayat keenam adalah lanjutan dari nasihat sebelumnya: jangan mengambil posisi terhormat di hadapan raja, karena itu bisa berujung pada rasa malu. Ini mengajarkan untuk menempatkan diri dengan tepat dan tidak serakah akan kehormatan, karena orang lain mungkin lebih layak.
Latar belakang
Nasihat Kerendahan Hati
Ayat ini memberi nasihat agar seseorang tidak memposisikan diri secara berlebihan di hadapan raja atau pembesar. Ini adalah peringatan terhadap kesombongan dan anjuran untuk rendah hati, karena lebih baik dipersilakan naik daripada direndahkan.
Di mana
Yerusalem
Pintu gerbang istana · siang hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal (Salomo)
Raja Israel yang bijaksana, ~950 SM
Kepada
Orang yang melayani di istana
Para pegawai dan pejabat yang datang ke hadapan raja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָהַר
yahar · meninggikan diri
membuat diri tampak penting atau sombong
מֶלֶךְ
melekh · raja
pemimpin tertinggi yang memiliki kuasa
עָמַד
amad · berdiri
berdiri tegak, mengambil posisi
Kata 'meninggikan diri' (yahar) jarang digunakan dan berarti memegahkan diri. Kata 'berdiri' (amad) menunjukkan posisi yang dipilih seseorang. Jadi, nasihat ini menekankan agar kita tidak mengambil tempat yang seharusnya bukan milik kita.
Tahukah kamu
Etika istana sangat ketat
Di istana kuno, aturan tentang siapa yang boleh duduk atau berdiri di dekat raja sangat ketat. Melanggar protokol bisa berakibat fatal, bahkan kehilangan nyawa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 25:6
Lukas 14:10
rendahkan dirimu
“Tetapi jika engkau diundang, pergilah duduk di tempat yang paling rendah...”
Amsal 27:2
jangan memegahkan diri
“Biarlah orang lain memujimu, bukan mulutmu sendiri...”
1 Petrus 5:6
Allah meninggikan orang rendah
“Karena itu rendahkanlah dirimu di bawah tangan Tuhan yang kuat...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 25:6
✕ Sering dikira
Ini hanya tentang sopan santun di hadapan raja
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah prinsip rohani tentang kerendahan hati yang berlaku bagi semua hubungan, termasuk dengan Allah.
✕ Sering dikira
Jangan pernah menonjolkan diri di hadapan siapa pun
✓ Yang sebenarnya
Bukan berarti tidak boleh percaya diri, tetapi intinya jangan sombong dan mengambil tempat yang bukan hak kita.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 25:6
Sebelum mengambil tempat atau berbicara, pertimbangkan apakah kita pantas. Belajarlah untuk mengamati dan menghormati hierarki. Kesombongan bisa membuat kita jatuh, sementara kerendahan hati membawa kita dihormati.
Tuhan, beri aku kebijaksanaan untuk tahu tempatku dan kerendahan hati untuk tidak selalu ingin dipuji. Amin.