1 Samuel 8:5
“Mereka berkata kepadanya, “Lihatlah, engkau sudah tua dan anak-anakmu tidak mengikuti cara hidupmu. Sekarang, angkatlah raja bagi kami untuk memimpin kami sama seperti semua bangsa lainnya.””1 Samuel 8:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan berkata kepadanya: "Engkau sudah tua dan anak-anakmu tidak hidup seperti engkau; maka angkatlah sekarang seorang raja atas kami untuk memerintah kami, seperti pada segala bangsa-bangsa lain."”1 Samuel 8:5 · TB
Terjemahan Baru
“dan berkata kepadanya, "Dengarlah Pak, Bapak sudah tua dan anak-anak Bapak tidak mengikuti kelakuan Bapak. Jadi sebaiknya Bapak mengangkat seorang raja supaya kami mempunyai raja seperti bangsa-bangsa lain."”1 Samuel 8:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka berkata kepadanya, “Kami mohon Tuan mendengarkan kami. Tuan sudah lanjut usia, dan kedua anak Tuan tidak mengikuti teladan Tuan. Jadi, angkatlah seorang raja bagi kami. Biarlah raja itu yang akan memimpin kami, sehingga kami sama seperti bangsa-bangsa di sekeliling kami.””1 Samuel 8:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And said unto him, Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways: now make us a king to judge us like all the nations.”1 Samuel 8:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 8:5?
Bangsa Israel meminta seorang raja untuk memimpin mereka sama seperti bangsa-bangsa lain, dengan alasan bahwa Samuel sudah tua dan anak-anaknya tidak baik. Mereka ingin menjadi seperti bangsa lain, bukan bangsa yang dipimpin Allah.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 8:5
Terkadang kita lebih ingin mengikuti pola dunia daripada kehendak Tuhan. Evaluasilah motivasi di balik permintaan kita, apakah itu karena tidak percaya pada rencana Tuhan.
Ampuni kami, Tuhan, jika kami lebih memilih cara dunia daripada pimpinan-Mu. Arahkan kami untuk mengikuti kehendak-Mu selalu. Amin.