Raja yang Diharapkan
Ulangan 17:14
Hukum dan Raja yang Benar
“Apabila kamu sudah memasuki negeri yang diberikan oleh TUHAN, Allahmu, kamu akan memiliki tanah tersebut dan tinggal di sana, lalu kamu berkata, “Marilah kita mengangkat seorang raja bagi kita, seperti bangsa-bangsa di sekitar kita.””Ulangan 17:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Apabila engkau telah masuk ke negeri yang diberikan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu, dan telah mendudukinya dan diam di sana, kemudian engkau berkata: Aku mau mengangkat raja atasku, seperti segala bangsa yang di sekelilingku,”Ulangan 17:14 · TB
Terjemahan Baru
“"Apabila tanah yang diberikan TUHAN Allahmu kepadamu sudah menjadi milikmu, dan kamu sudah berdiam di situ, mungkin kamu menginginkan seorang raja seperti bangsa-bangsa yang tinggal di sekelilingmu.”Ulangan 17:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Sesudah kalian menguasai dan menetap di negeri yang sebentar lagi TUHAN Allah serahkan kepada kalian, mungkin ada yang akan berkata, ‘Mari kita mengangkat seorang raja untuk memerintah kita, seperti bangsa-bangsa lain di sekeliling kita.’”Ulangan 17:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“When thou art come unto the land which the LORD thy God giveth thee, and shalt possess it, and shalt dwell therein, and shalt say, I will set a king over me, like as all the nations that are about me;”Ulangan 17:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 17:14?
Ayat ini membahas tentang keinginan Israel untuk memiliki raja seperti bangsa-bangsa lain. Tujuannya adalah untuk memenuhi kebutuhan akan pemimpin yang stabil, tetapi juga menjadi tanda ketidakpercayaan mereka pada Tuhan sebagai Raja yang sejati. Tuhan mengizinkan permintaan ini, tetapi dengan syarat-syarat yang harus dipenuhi raja tersebut.
Latar belakang
Antisipasi Kebutuhan Raja
Musa mengantisipasi bahwa setelah Israel memasuki Kanaan, mereka akan ingin memiliki raja seperti bangsa-bangsa lain. Ayat ini mengizinkan keinginan itu tetapi menetapkan aturan bahwa raja harus dipilih oleh TUHAN dan berasal dari antara umat, bukan orang asing. Ini adalah bagian dari persiapan untuk kehidupan bernegara di tanah perjanjian.
Di mana
Dataran Moab
Perkemahan di seberang sungai Yordan, di bawah arahan Allah
Kapan
~1406 SM
Persiapan memasuki Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, dekat akhir hidupnya
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah, sedang bersiap masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרַשׁ
yarash · memiliki
menerima warisan, mengambil alih kepemilikan tanah
יָשַׁב
yashav · tinggal
diam, menetap secara permanen, membangun komunitas
מֶלֶךְ
melekh · raja
pemimpin tertinggi, yang memiliki otoritas atas rakyat
Ketiganya menunjukkan transisi dari bangsa nomaden menjadi bangsa yang menetap dan memiliki pemerintahan sendiri. Keinginan untuk raja adalah hal yang wajar, tetapi harus sesuai dengan kehendak Allah.
Tahukah kamu
Nubuat Tersembunyi
Ulangan 17:14-20 tidak hanya berbicara tentang raja yang akan datang, tetapi juga menjadi dasar bagi konsep raja ideal dalam kekristenan: Yesus, Raja yang sempurna, dipilih Allah dan berasal dari umat Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 17:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 17:14
✕ Sering dikira
Ayat ini menunjukkan bahwa monarki adalah kehendak mutlak Allah.
✓ Yang sebenarnya
Allah mengizinkan, tetapi dengan batasan; idealnya Allah sendiri adalah Raja Israel.
✕ Sering dikira
Raja bisa dipilih langsung oleh rakyat tanpa campur tangan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan raja harus dipilih Allah, bukan hanya keinginan rakyat.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 17:14
Kita sering kali ingin menjadi seperti orang lain tanpa mempertimbangkan kehendak Tuhan. Mintalah hikmat untuk membedakan keinginan kita yang sah dari sekadar iri hati atau ketidakpercayaan kepada pemeliharaan Allah.
Tuhan, jauhkanlah aku dari keinginan untuk mengikuti pola dunia yang bertentangan dengan kehendak-Mu, dan berilah aku damai sejahtera dalam rencana-Mu. Amin.