Para tua-tua datang ke Rama
1 Samuel 8:4
Israel Meminta Seorang Raja
“Karena itu, semua tua-tua Israel berkumpul dan datang kepada Samuel di Rama.”1 Samuel 8:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu berkumpullah semua tua-tua Israel; mereka datang kepada Samuel di Rama”1 Samuel 8:4 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu semua pemimpin Israel berkumpul, lalu menghadap Samuel di Rama,”1 Samuel 8:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena itu, para tua-tua Israel berkumpul dan mendatangi Samuel di Rama.”1 Samuel 8:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah,”1 Samuel 8:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 8:4?
Para tua-tua Israel berkumpul dan datang kepada Samuel di Rama untuk menyampaikan ketidakpuasan mereka tentang kepemimpinan anak-anak Samuel. Ini adalah momen penting saat bangsa meminta perubahan sistem pemerintahan.
Latar belakang
Para tua-tua Israel berkumpul di Rama
Para tua-tua Israel, yaitu pemimpin-pemimpin suku, berkumpul dan pergi menemui Samuel di Rama. Mereka datang dengan tujuan untuk menyampaikan permintaan agar Samuel mengangkat seorang raja bagi mereka, karena Samuel sudah tua dan anak-anaknya tidak menjalankan keadilan dengan benar.
Di mana
Rama
Di rumah Samuel di Rama
Kapan
~1050 SM
Masa hakim-hakim
Yang berbicara
Narator
Penulis sejarah Israel, ~10 SM
Kepada
Pembaca
Umat Tuhan yang membaca kitab ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָהַל
qahal · berkumpul
berhimpun, berkumpul sebagai suatu majelis atau kelompok
זָקֵן
zaqen · tua-tua
orang yang berusia lanjut, pemimpin atau penatua
בּוֹא
bo · datang
masuk, tiba, mendekat
Ketiga kata ini menunjukkan tindakan kolektif dan serius: para pemimpin (tua-tua) secara resmi berkumpul (qahal) dan mendatangi Samuel (bo) untuk menyampaikan tuntutan mereka. Ini bukan sekadar pertemuan biasa, melainkan momen penting yang menandai perubahan sistem pemerintahan Israel.
Tahukah kamu
Rama adalah kota kelahiran Samuel
Rama terletak di pegunungan Efraim, dan di sinilah Samuel dilahirkan dan tinggal sepanjang hidupnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 8:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 8:4
✕ Sering dikira
Mengira para tua-tua ini adalah semua orang Israel secara keseluruhan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah pemimpin perwakilan dari suku-suku, bukan seluruh bangsa.
✕ Sering dikira
Menganggap mereka datang secara diam-diam atau rahasia.
✓ Yang sebenarnya
Mereka berkumpul secara resmi dan terbuka untuk menghadap Samuel.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 8:4
Saat melihat ketidakadilan, kita perlu berani menyampaikan dengan cara yang tepat, bukan diam atau anarki. Komunikasi yang baik dapat membawa perubahan yang positif.
Ya Tuhan, berikan kami keberanian untuk menyuarakan kebenaran dengan bijaksana, dan kebijaksanaan untuk mendengarkan keluhan sesama. Amin.