Samuel kecewa dan berdoa
1 Samuel 8:6
Israel Meminta Seorang Raja
“Akan tetapi, hal ini tidak menyenangkan Samuel ketika mereka berkata, “Berikanlah kepada kami seorang raja untuk memerintah kami.” Samuel pun berdoa kepada TUHAN.”1 Samuel 8:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Waktu mereka berkata: "Berikanlah kepada kami seorang raja untuk memerintah kami," perkataan itu mengesalkan Samuel, maka berdoalah Samuel kepada TUHAN.”1 Samuel 8:6 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Samuel tidak senang dengan usul mereka itu. Lalu ia berdoa kepada TUHAN,”1 Samuel 8:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Akan tetapi, Samuel sangat tidak menyetujui permintaan mereka. Kemudian dia berdoa meminta petunjuk dari TUHAN.”1 Samuel 8:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto the LORD.”1 Samuel 8:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 8:6?
Samuel tidak senang dengan permintaan raja itu, lalu ia berdoa kepada TUHAN. Ini menunjukkan bahwa Samuel mencari petunjuk Tuhan dalam menghadapi situasi yang tidak menyenangkan, bukan langsung bereaksi.
Latar belakang
Samuel tidak senang dan berdoa kepada TUHAN
Samuel merasa tidak senang dengan permintaan mereka, karena hal itu dianggap sebagai penolakan terhadap kepemimpinannya dan mungkin juga terhadap Tuhan. Namun, ia tidak langsung menolak atau marah, melainkan membawanya dalam doa kepada TUHAN. Ini menunjukkan hubungannya yang dekat dengan Allah.
Di mana
Rama
Di rumah Samuel di Rama
Kapan
~1050 SM
Masa hakim-hakim
Yang berbicara
Narator
Penulis sejarah Israel, ~10 SM
Kepada
Pembaca
Umat Tuhan yang membaca kitab ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָעַע
ra'a · tidak menyenangkan
berbuat jahat, menjadi buruk, tidak menyenangkan
פָּלַל
palal · berdoa
berdoa, menjadi perantara, memohon
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel
Kata 'ra'a' menunjukkan bahwa permintaan itu dianggap buruk atau jahat di mata Samuel, sedangkan 'palal' berarti berdoa atau menjadi perantara. Ini menunjukkan sikap Samuel yang bijaksana: ia tidak bereaksi secara emosional, tetapi menyerahkan masalahnya kepada TUHAN (YHWH) sebagai sumber wewenang.
Tahukah kamu
Samuel adalah nabi dan hakim
Samuel adalah salah satu dari beberapa tokoh dalam Alkitab yang menjabat sebagai nabi, imam, dan hakim sekaligus, sehingga ia sangat dekat dengan Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 8:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 8:6
✕ Sering dikira
Menganggap Samuel marah dan menolak permintaan itu.
✓ Yang sebenarnya
Samuel tidak senang, tetapi ia berdoa dan kemudian menuruti perintah Tuhan.
✕ Sering dikira
Berpikir Samuel tidak tahu harus berbuat apa.
✓ Yang sebenarnya
Samuel tahu, tetapi ia memilih untuk mencari petunjuk Tuhan sebelum bertindak.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 8:6
Ketika kita tidak setuju dengan suatu keadaan, langkah pertama yang benar adalah berdoa dan menyerahkan kepada Tuhan, bukan bertindak emosional. Biarlah doa menjadi respons pertama kita.
Tuhan, ajari kami untuk selalu datang dalam doa saat menghadapi kekecewaan atau kekhawatiran, supaya kami mendapat hikmat dari-Mu. Amin.