Anak-anak Samuel Korup
1 Samuel 8:3
Israel Meminta Seorang Raja
“Akan tetapi, anak-anaknya tidak mengikuti cara hidupnya. Mereka mengejar laba, menerima suap, dan memutarbalikkan keadilan.”1 Samuel 8:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi anak-anaknya itu tidak hidup seperti ayahnya; mereka mengejar laba, menerima suap dan memutarbalikkan keadilan.”1 Samuel 8:3 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi mereka tidak mengikuti kelakuan ayah mereka, melainkan hanya mengejar keuntungan sendiri saja. Mereka menerima uang sogok dan menghakimi rakyat secara tidak adil.”1 Samuel 8:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi mereka tidak menegakkan keadilan, justru melakukan korupsi dan menerima suap. Mereka tidak mengikuti teladan ayah mereka.”1 Samuel 8:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.”1 Samuel 8:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 8:3?
Anak-anak Samuel tidak mengikuti cara hidupnya; mereka mengejar keuntungan, menerima suap, dan memutarbalikkan keadilan. Ini menunjukkan kegagalan mereka sebagai pemimpin dan menjadi alasan bangsa Israel meminta raja.
Latar belakang
Hakim-Hakim yang Tidak Jujur
Yoel dan Abia, meskipun diberi posisi untuk menegakkan keadilan, ternyata tidak mengikuti jejak ayah mereka. Mereka mengejar keuntungan pribadi, menerima suap, dan memutarbalikkan keadilan, sehingga merusak kepercayaan rakyat.
Di mana
Bersyeba
Di tempat persidangan atau gerbang kota tempat mereka memutuskan perkara.
Kapan
~1050 SM
Era Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Narator alkitabiah yang mencatat sejarah Israel.
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang membaca riwayat nenek moyang mereka.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בֶּצַע
betza' · laba
keuntungan yang diperoleh dengan cara yang tidak jujur
שֹׁחַד
shochad · suap
pemberian untuk mempengaruhi keputusan hakim
יַטּוּ מִשְׁפָּט
yattu mishpat · memutarbalikkan keadilan
menyimpangkan hukum atau putusan yang adil
Ketiga kata ini membentuk rantai: mengejar laba (betza') mendorong menerima suap (shochad), yang akhirnya memutarbalikkan keadilan (mishpat). Ini menunjukkan bahwa keinginan akan keuntungan tidak benar adalah akar dari ketidakadilan.
Tahukah kamu
Suap dalam Alkitab
Kata 'suap' dalam bahasa Ibrani adalah 'shochad' yang artinya hadiah atau pemberian yang diberikan secara diam-diam untuk mempengaruhi keputusan. Larangan suap sangat jelas dalam Taurat (Keluaran 23:8).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 8:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 8:3
✕ Sering dikira
Mereka tidak mengikuti cara hidup Samuel dalam hal-hal kecil, tapi tidak terlalu serius.
✓ Yang sebenarnya
Tindakan mereka serius: mengejar laba, suap, dan memutarbalikkan keadilan, termasuk kejahatan besar.
✕ Sering dikira
Samuel bertanggung jawab karena tidak mendisiplin anaknya sejak kecil.
✓ Yang sebenarnya
Kitab tidak menyalahkan Samuel secara langsung; anak-anak bertanggung jawab atas pilihan mereka sendiri.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 8:3
Ketidakjujuran dan keserakahan dapat menghancurkan kepercayaan dan menyebabkan masalah besar. Kita harus waspada agar tidak jatuh dalam hal yang sama, terutama saat memiliki otoritas.
Tuhan, jauhkan kami dari keserakahan dan ketidakjujuran. Berikan kami hati yang adil dan tulus dalam segala tindakan. Amin.