Dosa Para Peminpin
Mikha 3:11
Peringatan bagi Para Pemimpin yang Serakah
“Para pemimpinnya mengadili karena suap, para imamnya mengajar karena bayaran, para nabinya meramal karena uang, padahal mereka bersandar kepada TUHAN dengan berkata, ‘Bukankah TUHAN ada di tengah-tengah kita? Tidak akan ada malapetaka yang datang menimpa kita.’””Mikha 3:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Para kepalanya memutuskan hukum karena suap, dan para imamnya memberi pengajaran karena bayaran, para nabinya menenung karena uang, padahal mereka bersandar kepada TUHAN dengan berkata: "Bukankah TUHAN ada di tengah-tengah kita! Tidak akan datang malapetaka menimpa kita!"”Mikha 3:11 · TB
Terjemahan Baru
“Penguasa-penguasa kota memerintah untuk mendapat uang suap, imam-imam mengajar hukum TUHAN untuk gaji, dan nabi-nabi meminta petunjuk dari Allah untuk mendapat uang--lalu mereka semua mengira TUHAN ada di pihak mereka. Mereka berkata, "TUHAN ada di tengah-tengah kita; kita tak akan ditimpa malapetaka."”Mikha 3:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the LORD, and say, Is not the LORD among us? none evil can come upon us.”Mikha 3:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mikha 3:11?
Para pemimpin, imam, dan nabi menyalahgunakan jabatan mereka demi uang: hakim memutuskan karena suap, imam mengajar karena bayaran, nabi meramal karena uang. Mereka juga dengan munafik berkata bahwa Tuhan ada di tengah mereka, sehingga bencana tidak akan datang.
Latar belakang
Suap di Setiap Lini
Mikha menuduh para pemimpin di semua lembaga: hakim menerima suap untuk memutus perkara, imam mengajar demi upah, dan nabi meramal demi uang. Ironisnya, mereka masih mengaku Tuhan menyertai mereka, sehingga merasa aman dari bencana.
Di mana
Yerusalem
Pengadilan dan tempat ibadah di pusat kota
Kapan
~735 SM
Periode Raja Yotam dan Ahas
Yang berbicara
Mikha
Nabi dari Moresyet, ~750 SM, pedesaan Yehuda
Kepada
Para pemimpin Yehuda
Para hakim, imam, dan nabi yang korup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֹׁחַד
shochad · suap
Hadiah atau uang yang diberikan untuk mempengaruhi keputusan
יָרָה
yarah · mengajar
Mengajar atau menunjukkan hukum, khususnya dari imam
קָסַם
qasam · meramal
Mempraktikkan ramalan atau tenung, di sini dengan konotasi negatif
Ketiga kata ini memperlihatkan bahwa setiap jabatan rohani telah disalahgunakan demi keuntungan. Suap adalah akar yang mengotori pengajaran dan nubuat, sehingga yang seharusnya suci menjadi najis.
Tahukah kamu
Suap dalam Hukum Israel
Taurat melarang menerima suap karena bisa membutakan mata orang benar (Keluaran 23:8). Di zaman Mikha, praktik ini sudah merajalela di kalangan atas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mikha 3:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mikha 3:11
✕ Sering dikira
Menganggap semua imam dan nabi di zaman itu jahat, tanpa kecuali.
✓ Yang sebenarnya
Mikha sendiri seorang nabi yang jujur; yang dikritik adalah mereka yang menyalahgunakan tugas.
✕ Sering dikira
Berpikir hanya para pemimpin yang bersalah, padahal rakyat juga hidup dalam ketidakadilan.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun fokus pada pemimpin, dosa terjadi karena sistem yang melibatkan banyak pihak.
Renungan
Renungan Singkat Mikha 3:11
Integritas adalah hal yang sangat penting, terutama bagi mereka yang melayani Tuhan. Jangan mencari keuntungan dari pelayanan. Bergantunglah pada Tuhan, bukan pada materi, dan jangan menenangkan diri dengan pepatah 'Tuhan beserta kita' sambil hidup tidak benar.
Tuhan, perbarui hati kami agar melayani dengan murni, tidak mencari keuntungan duniawi, Amin.