Filistin Meminta Petunjuk
1 Samuel 6:2
Tabut Dikembalikan ke Israel
“Orang Filistin memanggil para imam dan tukang-tukang tenung, lalu berkata, “Apa yang harus kami lakukan dengan Tabut Allah itu? Beritahukanlah kepada kami bagaimana kami harus mengirimkannya ke tempatnya?””1 Samuel 6:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka orang Filistin itu memanggil para imam dan para petenung, lalu berkata kepada mereka: "Apakah yang harus kami lakukan dengan tabut TUHAN itu? Beritahukanlah kepada kami, bagaimana kami harus mengantarkannya kembali ke tempatnya."”1 Samuel 6:2 · TB
Terjemahan Baru
“orang Filistin memanggil para imam dan para tukang sihir lalu bertanya, "Peti Perjanjian TUHAN itu harus kita apakan? Jika kita kembalikan ke tempatnya, bagaimana caranya?"”1 Samuel 6:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“raja-raja mereka memanggil para imam kuil dewa-dewa mereka serta para tukang ramal dan bertanya, “Apa yang harus kami lakukan terhadap peti dewa Israel ini? Beritahu kami bagaimana cara mengembalikan kepada bangsa Israel.””1 Samuel 6:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the Philistines called for the priests and the diviners, saying, What shall we do to the ark of the LORD? tell us wherewith we shall send it to his place.”1 Samuel 6:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 6:2?
Setelah merasakan tulah, orang Filistin memanggil para imam dan ahli tenung untuk meminta petunjuk cara mengembalikan Tabut Allah kepada Israel. Mereka bingung dan mencari solusi dari para pemuka agama mereka.
Latar belakang
Mencari Jawaban dari Ilah
Orang Filistin bingung karena tulah menimpa mereka. Mereka memanggil para imam dan penenung untuk meminta petunjuk bagaimana mengembalikan Tabut kepada Allah Israel.
Di mana
Gaza
Di kota-kota Filistin, mungkin di kuil
Kapan
~1050 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Para imam dan penenung Filistin
Pemuka agama kafir, penasihat raja
Kepada
Orang Filistin
Bangsa musuh Israel, penyembah Dagon
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרָא
qara · memanggil
memanggil, mengundang
כֹּהֵן
kohen · imam
imam, pelayan agama
קָסַם
qasam · menenung
meramal, menggunakan ilmu gaib
Kata 'qara' (memanggil) menunjukkan permohonan serius, tetapi mereka memanggil 'kohen' dan 'qasam'—imam dan peramal—yang menunjukkan kepercayaan pada kuasa duniawi, bukan pada Allah. Ini kontras dengan imam Israel yang dipanggil Tuhan.
Tahukah kamu
Para penenung
Penenung adalah peramal atau dukun yang memakai ilmu gaib, dilarang keras dalam hukum Taurat (Imamat 19:31).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 6:2
Ulangan 18:10
Tenenung dilarang
“Di antaramu janganlah didapati seorang pun yang mempersembahkan anaknya sebagai korban dalam api, maupun yang menjadi peramal, atau seorang yang berterus terang, atau seorang penenung, atau seorang penyihir.”
1 Samuel 6:6
Nasihat imam
“Mengapa kamu membuat hatimu keras, sama seperti orang Mesir dan Firaun membuat hatinya keras?”
Keluaran 8:8
Bukan penenung
“Lalu Firaun memanggil Musa dan Harun serta berkata: 'Berdoalah kepada TUHAN, supaya katak-katak itu dijauhkan dari padaku'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 6:2
✕ Sering dikira
Memanggil imam dan penenung adalah wajar dan sah.
✓ Yang sebenarnya
Mereka mencari kuasa gaib, bukan Allah yang benar.
✕ Sering dikira
Imam Filistin sama dengan imam Israel.
✓ Yang sebenarnya
Imam Filistin adalah penyembah berhala, bukan hamba TUHAN.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 6:2
Saat menghadapi masalah, kita sering mencari nasihat dari orang lain, tetapi penting untuk mencari jawaban dari Allah melalui firman-Nya. Keputusan yang bijak datang saat kita memprioritaskan kehendak Tuhan.
Ya Tuhan, berikan aku hikmat untuk mencari petunjuk-Mu terlebih dahulu dalam setiap masalah yang kuhadapi. Amin.