1 Samuel 6:6
“Mengapa kamu membuat hatimu keras, sama seperti orang Mesir dan Firaun membuat hatinya keras? Bukankah sesudah Dia mempermainkan mereka, mereka membiarkan bangsa itu pergi?”1 Samuel 6:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mengapa kamu berkeras hati, sama seperti orang Mesir dan Firaun berkeras hati? Bukankah mereka membiarkan bangsa itu pergi, ketika Ia mempermain-mainkan mereka?”1 Samuel 6:6 · TB
Terjemahan Baru
“Apa gunanya kamu berkeras kepala seperti raja dan orang Mesir dahulu? Jangan lupa bagaimana Allah mempermain-mainkan mereka, sampai mereka jera dan orang Israel itu mereka biarkan meninggalkan Mesir.”1 Samuel 6:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Janganlah kalian keras kepala seperti raja Mesir dan rakyatnya! Ingatlah bahwa dewa Israel itu berulang kali memberikan hukuman berat kepada mereka, sampai akhirnya raja Mesir dan rakyatnya terpaksa melepaskan bangsa Israel.”1 Samuel 6:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Wherefore then do ye harden your hearts, as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? when he had wrought wonderfully among them, did they not let the people go, and they departed?”1 Samuel 6:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 6:6?
Para imam mengingatkan orang Filistin agar tidak mengeraskan hati seperti Firaun dan orang Mesir, yang akhirnya dihukum oleh Allah. Mereka memberi contoh bagaimana sikap keras kepala berakhir dengan kehancuran.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 6:6
Belajar dari sejarah adalah hal yang bijak. Jangan mengulangi kesalahan yang sama dengan bersikap keras kepala; lebih baik merendahkan hati dan taat kepada Allah sebelum terlambat.
Tuhan, lembutkan hatiku agar aku tidak bersikap keras kepala seperti Firaun, tetapi selalu mau bertobat dan taat pada-Mu. Amin.