Tabut di Negeri Filistin
1 Samuel 6:1
Tabut Dikembalikan ke Israel
“Tabut Allah itu berada di daerah orang Filistin selama tujuh bulan.”1 Samuel 6:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah tujuh bulan lamanya tabut TUHAN itu ada di daerah orang Filistin,”1 Samuel 6:1 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah Peti Perjanjian TUHAN berada di Filistin tujuh bulan lamanya,”1 Samuel 6:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah peti perjanjian TUHAN ditahan selama tujuh bulan di negeri Filistin,”1 Samuel 6:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.”1 Samuel 6:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 6:1?
Tabut Allah, yang melambangkan kehadiran Allah Israel, berada di wilayah Filistin selama tujuh bulan setelah ditangkap. Ini menunjukkan bahwa Allah berkuasa bahkan di negeri musuh, tetapi juga waktu bagi Filistin untuk merasakan dampak dari kehadiran-Nya.
Latar belakang
Tujuh Bulan di Tanah Asing
Setelah dikalahkan oleh orang Filistin, Tabut Allah tertawan di negeri mereka selama tujuh bulan. Ini adalah masa penantian dan penderitaan bagi Israel, tetapi juga masa di mana Allah menunjukkan kuasa-Nya di tengah musuh.
Di mana
Israel/Palestina
Konteks naratif, di tanah Filistin
Kapan
~1050 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Nabi dan sejarawan Israel, mencatat karya Allah
Kepada
Pembaca Israel
Umat pilihan yang hidup di bawah perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָיָה
hayah · berada
berada, terjadi, menjadi
פְּלִשְׁתִּים
Pelishtim · Filistin
orang Filistin, musuh Israel
שֶׁבַע
sheva · tujuh
tujuh, angka kesempurnaan
Kata 'berada' (hayah) menekankan kehadiran aktif, bukan sekadar 'ada'. Tabut di Filistin bukan hanya benda diam; Allah hadir dan bekerja. 'Tujuh' menandakan rencana yang sempurna.
Tahukah kamu
Tujuh bulan, angka penuh makna
Angka tujuh sering melambangkan kesempurnaan atau siklus yang lengkap dalam Alkitab, menunjukkan bahwa Allah punya waktu yang tepat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 6:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 6:1
✕ Sering dikira
Tabut di Filistin berarti Allah kalah oleh Dagon.
✓ Yang sebenarnya
Allah berdaulat; Tabut tawanan justru menunjukkan kuasa-Nya atas musuh.
✕ Sering dikira
Tujuh bulan adalah waktu yang singkat tanpa makna.
✓ Yang sebenarnya
Tujuh melambangkan kesempurnaan waktu Allah.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 6:1
Allah tidak terbatas pada tempat tertentu; kehadiran-Nya bisa terasa di mana saja, bahkan di tengah situasi sulit. Kita perlu menyadari bahwa Allah sedang bekerja, meskipun terkadang butuh waktu untuk mengerti rencana-Nya.
Tuhan, terima kasih karena Engkau selalu hadir dalam hidupku, bahkan di tengah musuh atau masalah. Amin.