Eli Buta, Usia Sembilan Puluh Delapan
1 Samuel 4:15
Tabut Allah Direbut, Eli Jatuh
“Eli berumur sembilan puluh delapan tahun dan matanya sudah kabur sehingga dia tidak dapat melihat.”1 Samuel 4:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Eli sudah sembilan puluh delapan tahun umurnya dan matanya sudah bular, sehingga ia tidak dapat melihat lagi.”1 Samuel 4:15 · TB
Terjemahan Baru
“Adapun Eli sudah sembilan puluh delapan tahun umurnya dan ia hampir buta.”1 Samuel 4:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(4:14)”1 Samuel 4:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see.”1 Samuel 4:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 4:15?
Ayat ini menekankan usia Eli yang sudah sangat tua, 98 tahun, dan matanya kabur sehingga ia tidak dapat melihat. Ini menjelaskan keterbatasan fisiknya yang membuatnya tidak dapat pergi ke medan perang dan juga menjadi alasan ia bergantung pada kabar dari orang lain.
Latar belakang
Eli: Tua dan Buta
Ayat ini menjelaskan kondisi fisik Eli: umurnya sembilan puluh delapan tahun dan matanya sudah kabur, tidak dapat melihat. Ini penting untuk memahami mengapa ia bereaksi seperti itu terhadap kabar yang disampaikan.
Di mana
Silo
Di sisi jalan dekat pintu gerbang kota
Kapan
~1050 SM
Masa Hakim-hakim
Yang berbicara
Narator
Penulis sejarah Israel, pewaris tradisi kenabian
Kepada
Pembaca Kitab 1 Samuel
Orang-orang yang ingin mengenal karya Tuhan dalam sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בֶּן
ben · umur
anak, usia (dalam konstruksi)
תִּשְׁעִים וּשְׁמֹנֶה
tish'im ushemoneh · sembilan puluh delapan
angka 98
קָמָה
qamah · kabur
berdiri, tegak? (di sini berarti 'kabur'?)
Kata 'kabur' dalam bahasa Ibrani di sini adalah 'qamah' yang sebenarnya berarti 'berdiri' — frasa 'matanya tidak dapat melihat' menunjukkan kondisinya sudah tua dan tidak berfungsi baik. Ini menekankan bahwa Eli tidak dapat melihat kabar tersebut secara visual.
Tahukah kamu
Usia Sangat Lanjut
Usia 98 tahun sangat jarang di zaman itu. Rata-rata harapan hidup saat itu mungkin 40-50 tahun. Eli hidup sangat lama, tetapi di akhir hidupnya ia mengalami kemunduran fisik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 4:15
Kejadian 27:1
Kebutaan karena tua
“Ketika Ishak sudah tua dan matanya kabur, ia memanggil Esau...”
1 Samuel 3:2
Kebutaan Eli
“Pada suatu hari Eli, yang matanya mulai kabur, sedang berbaring di tempat tidurnya.”
Ulangan 34:7
Perbedaan dengan Eli
“Musa berumur seratus dua puluh tahun ketika ia mati, tetapi matanya belum kabur dan kekuatannya belum hilang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 4:15
✕ Sering dikira
Eli buta total, tidak dapat melihat apa-apa.
✓ Yang sebenarnya
Matanya kabur, sehingga tidak dapat melihat dengan jelas; mungkin masih bisa melihat cahaya atau gerakan, tetapi tidak cukup untuk mengenali orang.
✕ Sering dikira
Umur Eli disebut untuk menunjukkan kelemahan fisik yang menyebabkan kematiannya.
✓ Yang sebenarnya
Umurnya memang menunjukkan usia lanjut, tetapi kematiannya disebabkan oleh leher patah karena jatuh dari kursi, bukan karena penyakit.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 4:15
Tua dan lemah adalah bagian dari kehidupan. Namun, kita dapat tetap waspada dan peduli terhadap apa yang terjadi di sekitar kita, serta mengandalkan Tuhan dalam segala keterbatasan.
Ya Tuhan, saat usiaku bertambah dan kekuatanku berkurang, tetaplah menjadi sumber kekuatanku dan buat aku peka terhadap keadaan sekitarku. Amin.