Kematian Musa di Gunung Nebo
Ulangan 34:7
Akhir Hidup Musa
“Musa berumur sekitar 120 tahun ketika dia mati. Matanya belum rabun dan kekuatannya tidak mereda.”Ulangan 34:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Musa berumur seratus dua puluh tahun, ketika ia mati; matanya belum kabur dan kekuatannya belum hilang.”Ulangan 34:7 · TB
Terjemahan Baru
“Musa meninggal pada usia seratus dua puluh tahun. Kekuatannya tidak berkurang dan penglihatannya masih terang.”Ulangan 34:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Musa berumur 120 tahun waktu dia meninggal. Saat itu tubuhnya masih kuat dan matanya tidak rabun.”Ulangan 34:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.”Ulangan 34:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 34:7?
Musa meninggal pada usia 120 tahun, tetapi matanya belum rabun dan kekuatannya tidak berkurang. Ini menunjukkan bahwa Tuhan memelihara kekuatan dan kesehatan Musa sampai akhir hayatnya, meskipun usianya sudah sangat lanjut.
Latar belakang
Musa mati pada usia 120 tahun
Musa telah memimpin Israel keluar dari Mesir dan melalui padang gurun selama 40 tahun. Dalam ayat ini, kita membaca bahwa ia mati di tanah Moab, dan meskipun usianya sudah lanjut, matanya masih tajam dan kekuatannya tidak berkurang.
Di mana
Dataran Moab
Di sisi timur Sungai Yordan, dekat Gunung Nebo
Kapan
~1400 SM atau ~1250 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis Ulangan
Tradisi Yahudi mengaitkan dengan Musa, namun bagian ini mungkin ditulis oleh Yosua atau nabi lain.
Kepada
Pembaca Kitab Ulangan
Umat Israel yang akan memasuki tanah Kanaan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מֵאָה וְעֶשְׂרִים שָׁנָה
me'ah ve'esrim shanah · 120 tahun
seratus dua puluh tahun
לֹא כָהֲתָה עֵינוֹ
lo kahatah eino · matanya belum rabun
matanya tidak redup
לֹא נָס לֵחוֹ
lo nas lecho · kekuatannya tidak mereda
kesegarannya tidak hilang
Ketiga kata ini menegaskan bahwa Musa, meskipun tua, tetap vital secara fisik. Ini menunjukkan bahwa Tuhan memelihara kekuatan hamba-Nya sampai akhir hidupnya.
Tahukah kamu
Usia 120 tahun menjadi batas atas dalam Kejadian 6:3
Tahukah kamu bahwa angka 120 juga muncul dalam Kejadian 6:3 sebagai batas umur manusia? Ini menunjukkan bahwa Musa mencapai umur maksimal yang diizinkan Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 34:7
Kejadian 6:3
Angka 120 sama
“Roh-Ku tidak akan selama-lamanya berkuasa dalam manusia, karena mereka itu daging, tetapi umur mereka akan seratus dua puluh tahun saja.”
Ulangan 31:2
Usia Musa disebut
“Pada waktu itu berkatalah Musa kepada mereka: 'Aku sekarang berumur seratus dua puluh tahun; aku tidak dapat lagi keluar masuk sebagai pemimpinmu.'”
Yosua 14:11
Kekuatan di usia tua
“Pada waktu ini aku masih sama kuat seperti pada waktu aku disuruh Musa; seperti kekuatanku pada waktu itu demikianlah kekuatanku sekarang untuk berperang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 34:7
✕ Sering dikira
Berarti semua orang akan mati pada usia 120 tahun
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan batas mutlak, hanya menyebutkan usia Musa yang penuh berkat.
✕ Sering dikira
Musa mati karena usia tua biasa
✓ Yang sebenarnya
Alkitab menekankan bahwa kematiannya adalah sesuai dengan firman Tuhan, bukan semata faktor alam.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 34:7
Tuhan sanggup memelihara kita sampai akhir hidup kita. Kita tidak perlu takut akan penuaan atau kelemahan fisik, karena Tuhan dapat memberikan kekuatan yang cukup untuk setiap tahap kehidupan kita.
Tuhan, terima kasih karena Engkau memelihara kekuatan dan kesehatan kami seumur hidup kami. Amin.