Tabut Allah Dirampas
1 Samuel 4:11
Tabut Allah Dirampas
“Tabut Allah dirampas, dan kedua anak Eli, yaitu Hofni dan Pinehas, terbunuh.”1 Samuel 4:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lagipula tabut Allah dirampas dan kedua anak Eli, Hofni dan Pinehas, tewas.”1 Samuel 4:11 · TB
Terjemahan Baru
“Peti Perjanjian Allah direbut musuh Israel, dan kedua anak Eli, Hofni dan Pinehas, tewas.”1 Samuel 4:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hofni dan Pinehas dibunuh, dan peti perjanjian TUHAN diambil orang Filistin.”1 Samuel 4:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.”1 Samuel 4:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 4:11?
Tabut Allah dirampas oleh orang Filistin, dan kedua anak Eli, Hofni dan Pinehas, tewas dalam pertempuran. Ini adalah puncak dari nubuat hukuman atas keluarga Eli. Kemuliaan TUHAN sepertinya hilang, dan simbol kehadiran Allah jatuh ke tangan musuh, menunjukkan bahwa Allah tidak terikat pada tabut dan membiarkan dosa dihakimi.
Latar belakang
Tabut Dirampas dan Anak Eli Mati
Tabut Allah jatuh ke tangan orang Filistin, dan kedua anak Eli, Hofni dan Pinehas, tewas dalam pertempuran. Ini menggenapi nubuat tentang penghakiman atas keluarga Eli.
Di mana
Eben-Haezer
Medan pertempuran di dekat Afek
Kapan
~1050 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Narator alkitabiah yang mencatat sejarah Israel, ~10 SM
Kepada
Pembaca/umat Israel
Umat Tuhan yang merenungkan karya Allah dalam sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לקח
laqach · dirampas
diambil, direbut
ארון אלהים
aron Elohim · Tabut Allah
peti suci yang melambangkan kehadiran Allah
מות
mut · terbunuh
mati, tewas
Kombinasi ini menunjukkan bahwa kehilangan Tabut sama dengan kehilangan nyawa—keduanya akibat dosa.
Tahukah kamu
Tabut sebagai simbol kehadiran Allah
Perampasan Tabut adalah pukulan rohani terbesar bagi Israel, karena itu berarti kemuliaan Allah telah pergi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 4:11
1 Samuel 2:34
Nubuat digenapi
“Dan inilah tanda bagimu, yang akan datang mengenai kedua anakmu, Hofni dan Pinehas: pada hari yang sama keduanya akan mati.”
Mazmur 78:61
Kemuliaan ditawan
“Ia menyerahkan kekuatan-Nya ke dalam tawanan, dan kehormatan-Nya ke dalam tangan lawan.”
1 Samuel 4:22
Kemuliaan hilang
“Katanya: Kemuliaan telah pergi dari Israel, sebab Tabut Allah sudah dirampas.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 4:11
✕ Sering dikira
Allah meninggalkan umat-Nya selamanya.
✓ Yang sebenarnya
Allah menghukum tetapi tidak membuang umat-Nya; kelak Tabut kembali.
✕ Sering dikira
Kematian Hofni dan Pinehas kebetulan.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah penghakiman Allah atas kejahatan mereka yang telah dinubuatkan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 4:11
Ketika kita hidup dalam dosa, kita bisa kehilangan berkat dan perlindungan Tuhan. Jangan menganggap remeh kekudusan Tuhan. Introspeksi diri: apakah ada 'Hofni dan Pinehas' dalam hidup kita—hal-hal yang kita biarkan menjadi batu sandungan?
Tuhan, ampunilah aku jika ada dosa yang membuat aku kehilangan hadirat-Mu. Pulihkan aku dan kembalikan sukacita keselamatan-Mu. Amin.