Kemuliaan Pergi
1 Samuel 4:22
Tabut Allah Dirampas
PerikopKemuliaan Telah Berlalu · 1 Samuel 4:19-22 →“Katanya, “Kemuliaan telah pergi dari Israel, sebab Tabut Allah sudah dirampas.””1 Samuel 4:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Katanya: "Telah lenyap kemuliaan dari Israel, sebab tabut Allah telah dirampas."”1 Samuel 4:22 · TB
Terjemahan Baru
“(4:21)”1 Samuel 4:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dengan nafas terakhir, sekali lagi dia mengatakan, “Kemuliaan Allah sudah hilang dari Israel, karena peti perjanjian TUHAN sudah dirampas.””1 Samuel 4:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.”1 Samuel 4:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 4:22?
Ayat ini mengulangi pernyataan istri Pinehas: 'Kemuliaan telah pergi dari Israel' karena Tabut Allah dirampas. Ini menegaskan bahwa kehilangan Tabut (lambang kehadiran Allah) adalah penyebab dari rasa putus asa dan tragedi yang terjadi.
Latar belakang
Ikabod Namanya
Istri Pinehas, menantu Eli, mendengar kabar duka: Tabut Allah dirampas, mertua dan suaminya mati. Rasa sakit bersalin datang, ia melahirkan anak laki-laki. Saat hampir mati, ia menamai bayinya Ikabod, 'kemuliaan telah pergi dari Israel', sebagai ekspresi kehilangan terbesar.
Di mana
Silo
Di kota Silo, dalam suasana duka
Kapan
~1050 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Istri Pinehas
Menantu Eli, janda, melahirkan saat krisis
Kepada
Para perempuan
Perempuan yang menolong saat persalinan, ~umur 30-50
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּלָה
galah · pergi
terusir, diasingkan, atau dipindahkan
יִשְׂרָאֵל
yisrael · Israel
yang bergumul dengan Allah, nama umat pilihan
לָקַח
laqach · dirampas
diambil, ditangkap, dibawa pergi
Kata-kata ini mengungkapkan bahwa kepergian kemuliaan Allah bukan sekadar kehilangan, tetapi pengasingan dan penangkapan. Ini adalah tragedi besar karena kemuliaan Allah sangat terkait dengan kehadiran-Nya di antara umat-Nya.
Tahukah kamu
Nama yang Mencerminkan Kehilangan
Nama 'Ikabod' berarti 'tidak ada kemuliaan' atau 'di mana kemuliaan?' Ini adalah salah satu nama paling tragis dalam Alkitab, menandakan kepergian hadirat Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 4:22
Mazmur 78:61
Kemuliaan direbut
“Ia menyerahkan kekuatan-Nya ke dalam tawanan, dan kemuliaan-Nya ke dalam tangan musuh.”
Yesaya 64:7
Kepergian kehadiran
“Tidak ada yang berseru kepada nama-Mu, yang bangun untuk memegang Engkau.”
Hosea 9:12
Allah menarik diri
“Celakalah mereka apabila Aku menjauh dari mereka!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 4:22
✕ Sering dikira
Menganggap kemuliaan yang pergi hanya tentang Tabut secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Tabut adalah simbol hadirat Allah; kepergiannya menunjukkan hilangnya berkat dan pimpinan Allah.
✕ Sering dikira
Mengira nama Ikabod hanya sebagai reaksi emosional sesaat.
✓ Yang sebenarnya
Nama itu adalah pernyataan profetik tentang kondisi rohani Israel yang jauh dari kemuliaan Allah.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 4:22
Kehadiran Allah adalah sumber kemuliaan dan harapan. Saat kita merasa jauh dari Tuhan, kita bisa berbalik kepada-Nya, karena Dia selalu setia untuk menerima kita.
Ya Allah, tariklah aku kembali ke dekat-Mu. Biarlah kemuliaan-Mu bersinar dalam hidupku kembali. Amin.