1 Samuel 4:22
“Katanya, “Kemuliaan telah pergi dari Israel, sebab Tabut Allah sudah dirampas.””1 Samuel 4:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Katanya: "Telah lenyap kemuliaan dari Israel, sebab tabut Allah telah dirampas."”1 Samuel 4:22 · TB
Terjemahan Baru
“(4:21)”1 Samuel 4:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dengan nafas terakhir, sekali lagi dia mengatakan, “Kemuliaan Allah sudah hilang dari Israel, karena peti perjanjian TUHAN sudah dirampas.””1 Samuel 4:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.”1 Samuel 4:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 4:22?
Ayat ini mengulangi pernyataan istri Pinehas: 'Kemuliaan telah pergi dari Israel' karena Tabut Allah dirampas. Ini menegaskan bahwa kehilangan Tabut (lambang kehadiran Allah) adalah penyebab dari rasa putus asa dan tragedi yang terjadi.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 4:22
Kehadiran Allah adalah sumber kemuliaan dan harapan. Saat kita merasa jauh dari Tuhan, kita bisa berbalik kepada-Nya, karena Dia selalu setia untuk menerima kita.
Ya Allah, tariklah aku kembali ke dekat-Mu. Biarlah kemuliaan-Mu bersinar dalam hidupku kembali. Amin.