1 Samuel 29:2

“Ketika raja-raja kota orang Filistin berjalan dalam pasukan seratus dan pasukan seribu, dan ketika Daud beserta orang-orangnya berjalan di belakangnya bersama Akhis,”

1 Samuel 29:2 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

“Maka ketika raja-raja kota orang Filistin berjalan lewat dalam pasukan- pasukan seratus dan seribu, dan ketika juga Daud beserta orang- orangnya berjalan lewat di belakangnya bersama-sama dengan Akhis,”

1 Samuel 29:2 · TB

Terjemahan Baru

“Kelima orang raja Filistin maju berbaris dengan kesatuan-kesatuan yang masing-masing terdiri dari seratus dan seribu orang; Daud dan anak buahnya berbaris di belakang bersama-sama dengan raja Akhis.”

1 Samuel 29:2 · BIS

Bahasa Indonesia Sehari-hari

“Lalu raja-raja Filistin mengatur pasukan mereka, supaya dibagi dalam kelompok seratus dan kelompok seribu. Ketika keempat raja Filistin yang lain melihat Daud dan pasukannya ikut bergabung di bagian belakang dari pasukan Akis, mereka menolak dengan berkata, “Buat apa orang Israel berada di sini!” Akis menjawab, “Ini Daud, yang dulu melayani Saul. Tetapi dia sudah hampir dua tahun bersama saya. Saya tidak menemukan kesalahan apa pun yang dia lakukan sejak dia meninggalkan Saul dan bergabung dengan saya sampai saat ini!””

1 Samuel 29:2 · TSI

Terjemahan Sederhana Indonesia

“And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands: but David and his men passed on in the rereward with Achish.”

1 Samuel 29:2 · KJV

King James Version