Menghitung pasukan perang
2 Samuel 18:1
Daud mengatur barisan perang
“Daud menghitung seluruh barisan tentara yang menyertainya. Lalu, dia mengangkat kepala pasukan seribu dan kepala pasukan seratus atas mereka.”2 Samuel 18:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Daud memeriksa barisan tentara yang bersama-sama dengan dia, kemudian ia mengangkat kepala pasukan seribu dan kepala pasukan seratus atas mereka.”2 Samuel 18:1 · TB
Terjemahan Baru
“Raja Daud mengumpulkan seluruh anak buahnya, lalu dibaginya menjadi kesatuan-kesatuan yang terdiri dari seribu dan dari seratus orang. Kemudian diangkatnya perwira-perwira untuk mengepalai kesatuan-kesatuan itu.”2 Samuel 18:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Daud bersiap-siap menghadapi serangan Absalom. Dia mengumpulkan pasukan yang ikut bersamanya dan membagi mereka dalam beberapa kelompok. Setiap seribu orang menjadi satu kelompok besar dengan seorang komandan, di dalamnya terdiri dari kelompok-kelompok kecil yang berisi seratus orang. Masing-masing kelompok kecil ini juga dipimpin oleh seorang komandan.”2 Samuel 18:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David numbered the people that were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.”2 Samuel 18:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 18:1?
Daud, sebagai raja, melakukan penghitungan pasukan untuk mempersiapkan perang melawan Absalom, anaknya yang memberontak. Ini menunjukkan kepemimpinannya yang teratur dan serius dalam menghadapi konflik, meskipun hatinya berat karena harus melawan anaknya sendiri.
Latar belakang
Daud memimpin persiapan perang
Daud mengorganisir pasukannya, membagi dalam kelompok seribu dan seratus di bawah perwira. Ini menunjukkan keseriusan menghadapi pemberontakan Absalom.
Di mana
Hebron
Istana Daud, sebelum berangkat perang
Kapan
~980 SM
Pemberontakan Absalom
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Narator yang mencatat sejarah kerajaan Daud.
Kepada
Pembaca kitab
Orang-orang yang membaca kisah ini.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּקַד
paqad · menghitung
memeriksa atau mencatat jumlah
עַם
am · barisan
orang-orang atau rakyat yang berkumpul
שַׂר
sar · kepala
pemimpin atau panglima
Kata paqad menekankan perhatian Daud pada detail, menunjukkan pemimpin yang bijaksana.
Tahukah kamu
Kepala pasukan seribu dan seratus
Struktur militer ini mirip dengan organisasi tentara modern, menunjukkan sistem yang teratur sejak zaman Daud.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 18:1
2 Samuel 17:24-26
Persiapan perang
“Daud tiba di Mahanaim dan menyusun pasukan.”
Bilangan 1:3
Penghitungan tentara
“Daftarkanlah mereka yang berumur dua puluh tahun ke atas, semua yang sanggup berperang.”
2 Samuel 21:17
Strategi perang
“Janganlah engkau maju lagi berperang, supaya jangan padam lampu Israel.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 18:1
✕ Sering dikira
Anggap Daud hanya menghitung jumlah tanpa strategi.
✓ Yang sebenarnya
Daud juga mengatur pembagian tugas dan perwira.
✕ Sering dikira
Mengira ini perang saudara pertama Daud.
✓ Yang sebenarnya
Ini pemberontakan anaknya, bukan perang antar suku.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 18:1
Saat menghadapi konflik, penting untuk mempersiapkan diri secara matang, baik secara fisik maupun mental. Jangan biarkan emosi menguasai, tetapi tetap bertindak bijaksana dan teratur dalam setiap langkah.
Tuhan, ajari aku untuk mempersiapkan diri dengan bijak dalam setiap tantangan hidup, sambil tetap mengandalkan-Mu. Amin.