Dua Pasukan Berhadapan
1 Samuel 29:1
Daud Ditolak oleh Para Panglima Filistin
“Orang Filistin mengumpulkan seluruh tentaranya di Afek, sementara orang Israel berkemah di dekat mata air di Yizreel.”1 Samuel 29:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang Filistin mengumpulkan segala tentara mereka ke Afek, sedang orang Israel berkemah dekat mata air yang di Yizreel.”1 Samuel 29:1 · TB
Terjemahan Baru
“Orang Filistin mengumpulkan seluruh tentaranya di Afek, sedang orang Israel berkemah di dekat mata air di Lembah Yizreel.”1 Samuel 29:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang Filistin mengumpulkan seluruh tentara mereka di lembah Afek, sedangkan tentara Israel berkemah dekat mata air di kota Yisreel, yaitu di lembah yang sama.”1 Samuel 29:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel.”1 Samuel 29:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 29:1?
Ayat ini menggambarkan persiapan perang antara Filistin dan Israel. Orang Filistin mengumpulkan tentara di Afek, sementara Israel berkemah di dekat mata air di Yizreel. Ini menunjukkan konflik yang akan terjadi dan posisi Daud yang berada di tengah pasukan Filistin.
Latar belakang
Pasukan Filistin dan Israel Berkumpul
Orang Filistin menggerakkan seluruh pasukan mereka ke Afek, sementara orang Israel berkemah di dekat mata air di Yizreel. Ini adalah persiapan untuk perang besar antara Filistin dan Israel.
Di mana
Afek
Di perkemahan tentara Filistin, siang hari
Kapan
~1010 SM
Periode Hakim-hakim dan Raja Saul
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Penulis kuno yang mencatat sejarah Israel, ~900 SM
Kepada
Pembaca kitab
Orang-orang yang ingin mengenal sejarah bangsa Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָבַץ
qavatz · mengumpulkan
mengumpulkan, menghimpun bersama-sama
מַחֲנֶה
machaneh · tentaranya
perkemahan, pasukan yang berkemah
חָנָה
chanah · berkemah
berkemah, berdiam di tenda
Ketiga kata ini menunjukkan tindakan militer dan perkemahan, menekankan kesiapan perang dan posisi pasukan. Ini mengingatkan kita pada kisah-kisah di mana Tuhan campur tangan dalam peperangan.
Tahukah kamu
Afek, Lokasi Strategis
Afek adalah kota yang sering disebut dalam Alkitab sebagai tempat pertempuran (lihat 1 Samuel 4:1). Namanya berarti 'tempat yang kuat' atau 'benteng'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 29:1
1 Samuel 4:1
Pada masa yang sama
“Orang Israel maju berperang melawan orang Filistin dan berkemah di dekat Eben-Haezer.”
1 Samuel 28:4
Pengumpulan pasukan
“Orang Filistin berkumpul dan datang berkemah di Sunem.”
1 Samuel 31:1
Kelanjutan perang
“Orang Filistin berperang melawan orang Israel, dan orang-orang Israel melarikan diri.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 29:1
✕ Sering dikira
Menganggap Afek adalah lokasi yang sama dengan Afek di suku Asyer.
✓ Yang sebenarnya
Afek di sini adalah kota di wilayah Filistin, dekat pantai.
✕ Sering dikira
Mengira Yizreel adalah tempat yang sama dengan lembah Yizreel secara umum.
✓ Yang sebenarnya
Ini merujuk ke kota Yizreel di wilayah Zebulon, dekat Gunung Gilboa.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 29:1
Dalam hidup, kita sering berada di antara dua pihak yang bertikai. Penting untuk menyadari posisi kita dan mencari kehendak Tuhan, agar tidak terlibat dalam hal yang bertentangan dengan rencana-Nya.
Tuhan, bimbinglah aku agar selalu berada di tempat yang Engkau kehendaki, dan berilah hikmat untuk menghadapi situasi sulit. Amin.