Goliat Menantang Israel
1 Samuel 17:8
Daud dan Goliat: Iman Melawan Raksasa
“Dia berdiri dan berseru kepada barisan orang Israel, dan berkata kepada mereka, “Mengapa kamu keluar dan mengatur barisan perang? Bukankah aku seorang Filistin dan kamu adalah hamba Saul? Pilihlah seorang bagimu dan bawalah ke sini untuk turun mendatangiku.”1 Samuel 17:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia berdiri dan berseru kepada barisan Israel, katanya kepada mereka: "Mengapa kamu keluar untuk mengatur barisan perangmu? Bukankah aku seorang Filistin dan kamu adalah hamba Saul? Pilihlah bagimu seorang, dan biarlah ia turun mendapatkan daku.”1 Samuel 17:8 · TB
Terjemahan Baru
“Goliat berhenti lalu berseru kepada tentara Israel, "Apa yang sedang kamu lakukan di situ? Hendak berperangkah kamu? Aku seorang Filistin, hai hamba-hamba Saul! Pilihlah seorang di antara kamu yang berani turun untuk bertempur melawan aku.”1 Samuel 17:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Goliat berdiri dan berteriak kepada pasukan Israel, “Mengapa kalian berdiri saja di barisan perang?! Bukankah saya seorang Filistin dan kalian adalah hamba Saul? Pilihlah seorang dari antara kalian untuk bertarung melawan saya.”1 Samuel 17:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he stood and cried unto the armies of Israel, and said unto them, Why are ye come out to set your battle in array? am not I a Philistine, and ye servants to Saul? choose you a man for you, and let him come down to me.”1 Samuel 17:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 17:8?
Goliat menantang Israel, menyebut mereka hamba Saul dan menantang mereka untuk memilih satu orang untuk bertarung satu lawan satu. Ini adalah tantangan langsung yang merendahkan dan menguji iman Israel.
Latar belakang
Tantangan Goliat: Siapa Pemberani?
Goliat berdiri dan berseru kepada pasukan Israel, mencemooh mereka karena takut. Dia menantang mereka untuk memilih satu orang yang akan bertarung satu lawan satu dengannya, dengan taruhan: pemenang akan memperbudak yang kalah. Ini adalah tantangan yang merendahkan Israel, dan menimbulkan ketakutan besar.
Di mana
Lembah Elah
Dataran antara dua bukit
Kapan
~1000 SM
Zaman Hakim-hakim / Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Goliat
Petarung Filistin dari Gat, tinggi ~3 meter.
Kepada
Barisan Israel
Tentara Israel yang ketakutan di bawah pimpinan Saul.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֶבֶד
eved · hamba
budak, pelayan, atau orang yang tunduk kepada majikan.
בָּחַר
bakar · pilih
memilih atau menyeleksi seseorang.
יָרַד
yarad · turun
turun atau pergi ke bawah.
Bahwa tantangan Goliat adalah tentang status dan kekuasaan: dia menganggap Israel sebagai hamba, dan menantang mereka untuk memilih wakil untuk turun berperang. Ini menguji keberanian mereka dan iman mereka kepada Allah.
Tahukah kamu
Kata 'Hamba' dalam Konteks
Kata 'hamba' di sini bisa merujuk pada budak atau pelayan. Goliat menganggap Israel sebagai hamba Saul, menunjukkan bahwa dia meremehkan kepemimpinan Saul dan seluruh bangsa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 17:8
1 Sam 17:10
Tantangan diulang
“Orang Filistin itu berkata lagi, 'Aku menantang barisan Israel hari ini. Berikan seseorang kepadaku untuk bertarung satu melawan satu.'”
Yosua 10:24
Penaklukan musuh
“Ketika raja-raja itu dibawa keluar kepada Yosua, Yosua memanggil semua orang Israel dan berkata kepada para panglima tentara yang berperang bersama-sama dia: 'Marilah dekat, taruhlah kakimu di atas tengkuk raja-raja ini.'”
1 Samuel 2:10
Allah perang
“TUHAN akan meremukkan lawan-Nya, Ia akan mengguntur di langit terhadap mereka; TUHAN akan menghakimi ujung-ujung bumi, dan akan memberikan kekuatan kepada raja-Nya dan meninggikan tanduk orang yang diurapi-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 17:8
✕ Sering dikira
Goliat sekadar menantang duel biasa, hal yang umum.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tantangan resmi yang mencakup status bangsa: pemenang akan memperbudak yang kalah, bukan hanya duel pribadi.
✕ Sering dikira
'Hamba Saul' berarti Goliat mengakui Saul sebagai raja yang sah.
✓ Yang sebenarnya
Ini ejekan: Goliat menyebut Israel sebagai hamba Saul, bukan hamba Allah, untuk merendahkan mereka.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 17:8
Terkadang tantangan datang untuk menguji keyakinan kita. Jangan cepat takut, tetapi lihatlah tantangan sebagai kesempatan untuk melihat kuasa Allah bekerja.
Ya Tuhan, berikan saya keberanian untuk menghadapi tantangan, dan ingatkan saya bahwa Anda adalah Allah yang berperang bagi kami. Amin.