Berkumpulnya Orang-Orang Tertekan
1 Samuel 22:2
Pelarian Daud dan Pembantaian Nob
“Setiap orang yang berada dalam kesulitan, setiap orang yang berutang, dan setiap orang yang sakit hati berkumpul kepadanya dan dia menjadi pemimpin atas mereka. Ada empat ratus orang yang menyertainya.”1 Samuel 22:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berhimpunlah juga kepadanya setiap orang yang dalam kesukaran, setiap orang yang dikejar-kejar tukang piutang, setiap orang yang sakit hati, maka ia menjadi pemimpin mereka. Bersama-sama dengan dia ada kira-kira empat ratus orang.”1 Samuel 22:2 · TB
Terjemahan Baru
“Juga orang-orang yang tertindas, yang mempunyai hutang, dan yang merasa tidak puas, semuanya bergabung dengan Daud, dan Daud menjadi pemimpin mereka. Jumlah pengikut Daud ada kira-kira 400 orang.”1 Samuel 22:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Semua orang yang sedang dalam masalah, seperti memiliki utang, atau merasa tidak puas atas pemerintahan Saul, mereka berdatangan dan bergabung dengan Daud. Akhirnya Daud menjadi pemimpin atas kira-kira empat ratus orang laki-laki.”1 Samuel 22:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And every one that was in distress, and every one that was in debt, and every one that was discontented, gathered themselves unto him; and he became a captain over them: and there were with him about four hundred men.”1 Samuel 22:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 22:2?
Orang-orang yang bermasalah—yang berutang, sakit hati, atau dalam kesulitan—berkumpul kepada Daud. Ia menjadi pemimpin bagi sekitar empat ratus orang. Ini menunjukkan bahwa Daud menjadi tempat berkumpul bagi mereka yang tersisih, dan ia menerima mereka tanpa memandang latar belakang.
Latar belakang
Daud Menjadi Pemimpin Pasukan
Orang-orang yang bermasalah, berutang, dan sakit hati datang kepada Daud. Ia menjadi pemimpin mereka, dan jumlah mereka sekitar empat ratus orang.
Di mana
Gua Adulam
Di dalam gua atau sekitarnya, tempat Daud berlindung
Kapan
~1000 SM
Masa Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis/Redaktur
Narator kisah, kemungkinan nabi Samuel atau imam
Kepada
Pembaca/Umum
Umat Israel dan generasi setelahnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָצוֹק
matzok · kesulitan
tekanan, kesempitan, atau keadaan sulit
נָשָׁא
nasha · berutang
memiliki hutang atau kewajiban finansial
מַר-נֶפֶשׁ
mar-nefesh · sakit hati
pahit jiwa, perasaan getir atau kecewa
Ketiga istilah ini menggambarkan orang-orang yang berada dalam krisis. Mereka datang kepada Daud sebagai pemimpin, menunjukkan bahwa Tuhan memakai orang yang terpinggirkan untuk membentuk komunitas baru.
Tahukah kamu
Kelompok yang Tidak Biasa
Kelompok ini terdiri dari orang-orang yang terpinggirkan, tetapi mereka menjadi pasukan elit yang setia kepada Daud. Ini menunjukkan cara Tuhan memakai orang yang tidak dianggap.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 22:2
Matius 11:28
Undangan bagi yang tertekan
“Marilah kepada-Ku, semua yang letih lesu dan berbeban berat, Aku akan memberi kelegaan kepadamu.”
Mazmur 34:18
Tuhan dekat dengan yang patah
“TUHAN dekat kepada orang-orang yang patah hati, dan Ia menyelamatkan orang-orang yang remuk jiwanya.”
1 Samuel 22:1
Lanjutan dari ayat 1
“Keluarga Daud datang kepadanya di gua.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 22:2
✕ Sering dikira
Daud mengumpulkan orang-orang bermasalah untuk memberontak secara politik.
✓ Yang sebenarnya
Daud tidak merencanakan pemberontakan; mereka datang sendiri. Daud menerima mereka sebagai pemimpin yang adil.
✕ Sering dikira
Orang-orang ini adalah penjahat kriminal.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah orang yang mengalami kesulitan hidup, bukan penjahat. Bisa jadi korban ketidakadilan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 22:2
Daud tidak memilih pengikutnya berdasarkan status atau kemampuan. Kita pun dipanggil untuk menerima orang-orang yang dipandang rendah oleh dunia, dan memberikan mereka tempat serta harapan.
Tuhan, jadikan aku pribadi yang mau membuka hati dan tangan bagi mereka yang sedang terpuruk, seperti Daud. Amin.