Daging dan Roti yang Disediakan
1 Samuel 28:24
Saul dan Peramal di En-Dor
“Perempuan itu memiliki anak sapi yang gemuk di rumahnya. Dengan segera, dia menyembelihnya, lalu mengambil tepung untuk diremasnya dan dibakar menjadi roti tidak beragi.”1 Samuel 28:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Perempuan itu mempunyai seekor anak lembu tambun di rumahnya maka segeralah ia menyembelih itu. Ia mengambil tepung, diremasnya dan dibakarnya menjadi roti yang tidak beragi.”1 Samuel 28:24 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan segera wanita itu menyembelih anak sapinya yang gemuk dan mengambil tepung serta meremas-remasnya, lalu dibuatnya menjadi roti yang tidak beragi.”1 Samuel 28:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Perempuan itu memiliki seekor anak sapi gemuk yang segera dia sembelih. Dia memasak sebagian daging itu dan juga membuat roti tanpa ragi.”1 Samuel 28:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the woman had a fat calf in the house; and she hasted, and killed it, and took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof:”1 Samuel 28:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 28:24?
Perempuan itu menyembelih anak sapi gemuk dan membuat roti tidak beragi untuk Saul dan pegawainya. Ini adalah jamuan terakhir sebelum Saul menghadapi kematiannya.
Latar belakang
Hidangan Mewah di Tengah Malam
Perempuan itu menyembelih anak sapi gemuk dan membuat roti tidak beragi dari tepung. Ini adalah makanan yang luar biasa bagi seorang gembala, menunjukkan bahwa ia memberikan yang terbaik untuk Saul.
Di mana
En-Dor
Dapur rumah dukun, malam hari
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab, setia mencatat sejarah
Kepada
Pembaca
Umat Israel, mempelajari sejarah raja-raja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵגֶל
egel · Anak sapi
Anak sapi, biasanya lembu muda yang gemuk.
לוּשׁ
lush · Remas
Menguleni adonan, proses membuat roti.
מַצָּה
matstsah · Roti tidak beragi
Roti tanpa ragi, cepat dibuat dan sering digunakan dalam keadaan darurat.
Egel dan matstsah menunjukkan hidangan yang disiapkan dengan cepat (roti tak beragi) tetapi juga mahal (anak sapi). Ini menggambarkan keramahtamahan yang luar biasa, tetapi juga terburu-buru karena situasi Saul yang genting.
Tahukah kamu
Anak Sapi Gemuk: Makanan Istimewa
Dalam budaya peternakan kuno, anak sapi gemuk adalah daging yang mahal dan hanya disajikan pada acara istimewa seperti perayaan atau tamu penting. Ini menunjukkan penghormatan besar dari perempuan itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 28:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 28:24
✕ Sering dikira
Roti tidak beragi tidak sengaja dibuat tanpa ragi, karena tidak punya ragi.
✓ Yang sebenarnya
Roti tidak beragi sengaja dibuat karena cepat, sesuai keadaan darurat; tidak ada hubungannya dengan dosa.
✕ Sering dikira
Menyembelih anak sapi berarti perempuan itu sangat kaya dan biasa menyembelih setiap hari.
✓ Yang sebenarnya
Ini jelas peristiwa khusus; menyembelih sapi adalah tindakan luar biasa, menunjukkan kasih dan rasa hormat yang besar.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 28:24
Di tengah kepastian akan hal buruk, masih ada berkat dan pemeliharaan Tuhan. Syukuri setiap momen, sekecil apa pun, karena itu bisa menjadi kekuatan untuk melangkah.
Tuhan, ajari aku untuk tetap bersyukur dan menikmati berkat-Mu bahkan di saat-saat sulit. Amin.