Perjamuan Terakhir Saul
1 Samuel 28:25
Saul dan Perempuan di En-Dor
“Dia menghidangkannya di hadapan Saul dan para pegawainya, lalu mereka memakannya. Sesudah itu, mereka bangkit dan pergi pada malam itu.”1 Samuel 28:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dihidangkannyalah semuanya itu ke depan Saul dan ke depan para pegawainya, lalu mereka makan. Kemudian bangkitlah mereka dan pergi pada malam itu juga.”1 Samuel 28:25 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah itu dihidangkannya makanan itu kepada Saul dan pegawai-pegawainya lalu mereka makan. Kemudian pergilah mereka pada malam itu juga.”1 Samuel 28:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu dia menghidangkan makanan itu untuk Saul dan para budaknya, dan mereka makan. Sesudah itu, mereka bangkit dan pulang malam itu juga.”1 Samuel 28:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night.”1 Samuel 28:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 28:25?
Setelah Saul jatuh ketakutan, perempuan di En-Dor menyajikan makanan untuknya dan para pegawainya. Mereka memakannya, lalu pergi pada malam itu. Ayat ini menunjukkan bahwa meskipun Saul telah menerima vonis hukuman dari Samuel, dia tetap diberi kesempatan untuk memulihkan kekuatannya sebelum menghadapi hari esok yang menentukan.
Latar belakang
Saul makan dan pergi
Perempuan itu menyajikan makanan kepada Saul dan para pegawainya, meskipun Saul awalnya menolak. Setelah makan, mereka bangkit dan pergi pada malam itu untuk menghadapi pertempuran yang akan terjadi.
Di mana
En-Dor
Di rumah seorang perempuan pemanggil arwah
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Narator
Penulis sejarah Israel, ~10 abad SM
Kepada
Pembaca
Orang Israel yang mengenal kisah Saul
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַתַּגֵּשׁ
vatageish · menghidangkan
menyajikan, mendekatkan makanan
וַיֹּאכְלוּ
vayochlu · mereka
mereka makan
וַיֵּלְכוּ
vayelchu · pergi
berjalan, meninggalkan
Kata kerja yang berurutan—menghidangkan, makan, pergi—menunjukkan kembalinya Saul ke aktivitas biasa setelah pengalaman supranatural yang menakutkan, menekankan kemanusiaannya dan keputusannya untuk melangkah maju.
Tahukah kamu
En-Dor di Lembah Yizreel
Kota En-Dor terletak di lembah Yizreel, dekat Gunung Tabor. Tempat ini strategis secara militer, karena dari sini Saul dapat melihat perkemahan Filistin di Sunem.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 28:25
1 Samuel 28:20
kontras dengan kekuatan setelah makan
“Saul segera jatuh dan seluruh tubuhnya membujur ke tanah karena sangat ketakutan...”
1 Raja-raja 19:5-8
makanan memberi kekuatan
“Malaikat menyentuh Elia dan berkata: Bangunlah, makanlah!”
Yesaya 21:5
hidangan sebelum pertempuran
“Mereka menyajikan meja, menata kursi, makan dan minum.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 28:25
✕ Sering dikira
Saul pergi dengan tenang setelah makan, seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
✓ Yang sebenarnya
Saul tetap tahu bahwa besok ia akan mati; makan hanyalah pemulihan fisik, bukan ketenangan batin.
✕ Sering dikira
Perempuan itu menjadi tokoh baik yang menyelamatkan Saul.
✓ Yang sebenarnya
Kisah ini tetap menyoroti kejatuhan Saul, karena ia mencari petunjuk dari arwah, bukan dari Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 28:25
Saat kita berada dalam situasi yang menakutkan dan tanpa harapan, kita masih bisa menerima pemulihan fisik dan emosional dari orang lain. Jangan meremehkan berkat sederhana seperti makanan dan dukungan dari sesama, karena itu bisa menjadi kekuatan untuk melangkah menjalani hari yang berat.
Tuhan, ajar aku untuk menerima pertolongan dari orang lain saat aku lemah, dan jadikan itu sebagai kekuatan untuk terus berjalan bersama-Mu. Amin.