Alasan Penghakiman
1 Samuel 28:18
Saul dan Perempuan di En-Dor
PerikopSaul dan Perempuan di En-Dor · 1 Samuel 28:3-25 →“Sebab, kamu tidak menaati TUHAN dan tidak melaksanakan murka-Nya yang menyala-nyala atas Amalek. Itulah sebabnya, TUHAN melakukan hal itu kepadamu pada hari ini.”1 Samuel 28:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena engkau tidak mendengarkan suara TUHAN dan tidak melaksanakan murka-Nya yang bernyala-nyala itu atas Amalek, itulah sebabnya TUHAN melakukan hal itu kepadamu pada hari ini.”1 Samuel 28:18 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau telah melawan perintah TUHAN dan tidak mau membinasakan orang Amalek serta segala milik mereka. Itulah sebabnya sekarang engkau diperlakukan begini oleh TUHAN.”1 Samuel 28:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(28:17)”1 Samuel 28:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Because thou obeyedst not the voice of the LORD, nor executedst his fierce wrath upon Amalek, therefore hath the LORD done this thing unto thee this day.”1 Samuel 28:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 28:18?
Samuel menjelaskan bahwa semua ini terjadi karena Saul tidak menaati Tuhan, khususnya dalam perintah untuk memusnahkan orang Amalek. Karena itu, Tuhan membiarkan Saul mengalami akibat dari ketidaktaatannya.
Latar belakang
Dosa yang Terus Diingat
Samuel mengungkit akar masalahnya: Saul tidak menaati Tuhan saat memerangi Amalek. Ketidaktaatan itu menyebabkan Tuhan bertindak, dan kini konsekuensinya tiba.
Di mana
En-Dor
Rumah seorang pemanggil arwah · malam hari
Kapan
~1010 SM
Zaman Hakim-hakim/Transisi ke Kerajaan
Yang berbicara
Samuel
nabi besar Israel, sudah meninggal
Kepada
Saul
raja Israel yang sedang ketakutan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama' · menaati
mendengar, mendengarkan dan melakukan
אַף
af · murka
amarah yang menyala, hidung (secara harfiah)
עָשָׂה
asah · melaksanakan
membuat, melakukan, bertindak
Kata 'shama'' (mendengar) berarti ketaatan yang aktif, bukan sekadar mendengar. Saul 'mendengar' perintah tetapi tidak 'melaksanakan' (asah) dengan benar, sehingga murka (af) Tuhan menyala.
Tahukah kamu
Amalek Bukan Sekadar Musuh
Perintah memusnahkan Amalek memiliki akar sejarah (Keluaran 17). Tindakan Saul menyelamatkan sebagian jarahan dianggap melanggar perintah eksplisit Tuhan, bukan sekadar pelanggaran kecil.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 28:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 28:18
✕ Sering dikira
Hukuman Saul terlalu berat, apalagi ia sudah menyesal.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak menunjukkan Saul bertobat sungguh; ia lebih takut kehilangan kerajaan daripada berdosa terhadap Tuhan.
✕ Sering dikira
Perintah memusnahkan Amalek adalah tindakan kejam yang tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perintah spesifik dari Tuhan dalam konteks sejarah, namun prinsip ketaatan tetap relevan bagi kita.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 28:18
Ketaatan penuh itu penting, bukan setengah-setengah. Kita mungkin mencoba untuk membenarkan ketidaktaatan kita, tetapi Tuhan melihat hati. Mari belajar untuk taat sepenuhnya, bahkan dalam hal-hal yang sulit.
Tuhan, ampunilah aku jika aku sering setengah hati dalam menaati-Mu. Ajarlah aku untuk taat sepenuhnya dan percaya bahwa jalan-Mu selalu yang terbaik, Amin.