1 Samuel 28:19
“Bahkan, TUHAN akan menyerahkan orang Israel dan kamu ke dalam tangan orang Filistin. Besok, kamu dan anak-anakmu akan bersamaku. TUHAN juga akan menyerahkan pasukan Israel ke dalam tangan orang Filistin.””1 Samuel 28:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga orang Israel bersama-sama dengan engkau akan diserahkan TUHAN ke dalam tangan orang Filistin, dan besok engkau serta anak-anakmu sudah ada bersama-sama dengan daku. Juga tentara Israel akan diserahkan TUHAN ke dalam tangan orang Filistin."”1 Samuel 28:19 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau dan orang-orang Israel akan diserahkan-Nya kepada orang Filistin. Besok engkau dan putra-putramu akan berkumpul dengan aku; bahkan seluruh tentara Israel pun akan diserahkan TUHAN kepada orang Filistin."”1 Samuel 28:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Besok TUHAN akan membuat bangsa Filistin mengalahkan bangsa Israel. Lalu kamu dan anak-anakmu akan bersama dengan saya dalam kematian.””1 Samuel 28:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Moreover the LORD will also deliver Israel with thee into the hand of the Philistines: and to morrow shalt thou and thy sons be with me: the LORD also shall deliver the host of Israel into the hand of the Philistines.”1 Samuel 28:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 28:19?
Samuel menyampaikan hukuman Tuhan: besok Saul dan anak-anaknya akan mati dan bersama dia, dan Israel akan dikalahkan Filistin. Ini menunjukkan konsekuensi ketidaktaatan Saul yang sudah final.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 28:19
Keputusan yang kita buat hari ini bisa menentukan masa depan kita. Jangan menunda pertobatan sampai terlambat, karena ada saatnya kesempatan tidak kembali.
Tuhan, mampukan aku untuk taat sejak sekarang, agar aku tidak menuai penyesalan di kemudian hari. Amin.