Kerajaan Diberikan ke Daud
1 Samuel 28:17
Saul dan Perempuan di En-Dor
“TUHAN sudah melakukan seperti yang difirmankan-Nya melalui aku. TUHAN telah mengoyakkan kerajaan dari tanganmu dan memberikannya kepada orang lain, yaitu Daud.”1 Samuel 28:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN telah melakukan kepadamu seperti yang difirmankan-Nya dengan perantaraanku, yakni TUHAN telah mengoyakkan kerajaan dari tanganmu dan telah memberikannya kepada orang lain, kepada Daud.”1 Samuel 28:17 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN telah melakukan kepadamu seperti yang sudah dikatakan-Nya melalui aku. TUHAN telah mengambil kerajaan Israel daripadamu dan memberikannya kepada Daud.”1 Samuel 28:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN sudah melakukan apa yang sudah dikatakan-Nya kepadamu melalui saya. Tetapi karena kamu tidak menaati-Nya dan tidak membalaskan murka-Nya kepada orang Amalek, maka TUHAN melakukan hal ini kepadamu hari ini, yaitu Dia sudah mengambil kerajaan ini dari tanganmu dan memberikannya kepada Daud.”1 Samuel 28:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD hath done to him, as he spake by me: for the LORD hath rent the kingdom out of thine hand, and given it to thy neighbour, even to David:”1 Samuel 28:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 28:17?
Samuel mengingatkan Saul bahwa Tuhan telah melakukan apa yang difirmankan-Nya: kerajaan telah diambil dari Saul dan diberikan kepada Daud. Ini menegaskan bahwa keputusan Tuhan tidak berubah dan konsekuensi dosa tetap berlaku.
Latar belakang
Kerajaan Dicabut
Samuel mengulangi firman Tuhan yang pernah disampaikan: kerajaan sudah dikoyakkan dari Saul dan diberikan kepada Daud. Ini bukan berita baru, tetapi penegasan penghakiman.
Di mana
En-Dor
Rumah seorang pemanggil arwah · malam hari
Kapan
~1010 SM
Zaman Hakim-hakim/Transisi ke Kerajaan
Yang berbicara
Samuel
nabi besar Israel, sudah meninggal
Kepada
Saul
raja Israel yang sedang ketakutan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרַע
qara' · mengoyakkan
merobek, merobek dengan paksa
מַמְלָכָה
mamlakha · kerajaan
pemerintahan, kekuasaan raja
נָתַן
natan · memberikan
memberi, menyerahkan
Kata 'qara'' (merobek) sangat visual, seperti merobek jubah yang melambangkan kerajaan. Ini menekankan bahwa pencabutan kerajaan dari Saul adalah tindakan yang kasar dan total, bukan sekadar perpindahan kekuasaan.
Tahukah kamu
Tuhan Menyesal?
Kata Ibrani 'naḥam' (menyesal) dipakai ketika Tuhan mengubah keputusan-Nya atas Saul menjadi konsekuensi. Tetapi di sini Samuel menegaskan bahwa keputusan itu tetap, menunjukkan keseriusan dosa Saul.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 28:17
1 Samuel 15:28
penggenapan nubuatan
“TUHAN telah mengoyakkan kerajaan Israel darimu hari ini dan memberikannya kepada orang lain yang lebih baik dari kamu.”
1 Samuel 16:1
Tuhan telah memilih
“Berapa lama lagi engkau berdukacita karena Saul? Aku telah menolaknya sebagai raja atas Israel.”
Mazmur 75:8
Allah menetapkan
“Sebab bukan dari timur atau barat datangnya kemenangan, tetapi Allah adalah hakim: direndahkan-Nya yang satu dan ditinggikan-Nya yang lain.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 28:17
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa kesalahan Saul hanya karena bertanya kepada pemanggil arwah.
✓ Yang sebenarnya
Pencabutan kerajaan sudah diputuskan sebelumnya karena ketidaktaatan Saul dalam perang melawan Amalek (1 Sam 15).
✕ Sering dikira
'Kepada orang lain' berarti Daud adalah anak angkat, bukan pilihan Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Daud dipilih Tuhan dan telah diurapi secara pribadi oleh Samuel (1 Sam 16).
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 28:17
Ketika kita tidak setia, Tuhan tetap setia pada janji-Nya. Namun, kita harus ingat bahwa pilihan kita berdampak pada masa depan kita. Marilah kita hidup dengan integritas dan setia pada panggilan Tuhan.
Ya Tuhan, berikan aku hati yang setia dan taat kepada-Mu dalam setiap perkara, agar aku tidak kehilangan berkat dan panggilan-Mu dalam hidupku, Amin.