Cawan Murka Allah
Mazmur 75:8
Hakim yang Menghukum
“(75-9) Sebab, sebuah cawan ada di tangan TUHAN berisi anggur berbuih penuh campuran, lalu Dia menumpahkannya. Sebenarnya, ampasnya akan dikuras dan diminum oleh semua orang fasik di bumi.”Mazmur 75:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(75-9) Sebab sebuah piala ada di tangan TUHAN, berisi anggur berbuih, penuh campuran bumbu; Ia menuang dari situ; sungguh, ampasnya akan Mazmur 75.9–76.6 159 dihirup dan diminum oleh semua orang fasik di bumi.”Mazmur 75:8 · TB
Terjemahan Baru
“(75-9) Kemarahan TUHAN seperti piala di tangan-Nya, piala itu berisi air anggur keras. Allah menuangkan isinya, semua penjahat di bumi harus meminumnya sampai habis.”Mazmur 75:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.”Mazmur 75:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 75:8?
Ayat ini menggambarkan murka Allah terhadap orang fasik dengan metafora cawan anggur berbuih. Anggur itu campuran yang memabukkan, dan ampasnya harus diminum semua orang fasik. Ini berarti penghakiman Tuhan pasti datang, dan tidak ada yang luput.
Latar belakang
Cawan Kemurkaan
Allah digambarkan memegang cawan berisi anggur berbuih yang memabukkan, simbol murka-Nya. Orang fasik akan dipaksa meminumnya sampai habis, termasuk ampasnya, sebagai hukuman yang setimpal.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Pemazmur Asaf
Pemimpin paduan suara, ~1000 SM
Kepada
Orang Fasik
Mereka yang menentang Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כּוֹס
kos · cawan
gelas atau mangkuk untuk minum
יַיִן
yayin · anggur
minuman keras dari buah anggur
שְׁמָרִים
shemarim · ampas
endapan atau sisa yang tertinggal di dasar cawan
Kombinasi cawan, anggur, dan ampas menunjukkan bahwa hukuman Allah tidak setengah-setengah; orang fasik harus meminum semuanya, bahkan bagian terburuk, yang berarti konsekuensi yang utuh dan penuh.
Tahukah kamu
Anggur Campur
Pada zaman kuno, anggur sering dicampur dengan rempah-rempah untuk membuatnya lebih kuat dan memabukkan. Gambaran ini menunjukkan hukuman yang sangat berat dan tidak bisa dihindari.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 75:8
Yesaya 51:17
Cawan murka
“Bangunlah, bangunlah, berdirilah, hai Yerusalem, engkau yang telah minum dari tangan TUHAN cawan kehangatan murka-Nya.”
Wahyu 14:10
Cawan murka
“orang itu akan minum dari anggur murka Allah, yang disediakan tanpa campuran dalam cawan murka-Nya.”
Mazmur 11:6
Hukuman fasik
“Ia menghujani orang-orang fasik dengan bara api dan belerang; angin yang menghanguskan sebagai bagian dari cawan mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 75:8
✕ Sering dikira
Cawan ini hanya untuk orang fasik di masa depan, bukan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun eskatologis, prinsip ini berlaku sepanjang masa; Allah menghakimi setiap orang.
✕ Sering dikira
Ampas bisa dibuang, jadi hukuman tidak terlalu berat.
✓ Yang sebenarnya
Ampas harus diminum juga, menunjukkan hukuman yang lengkap dan tidak ada yang tersisa.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 75:8
Jangan bermain-main dengan dosa. Tuhan itu adil dan akan menghukum kejahatan, meski terkadang terasa lambat. Hidup dalam ketaatan adalah pilihan bijak karena kita tidak ingin mengalami cawan murka-Nya.
Bapa, sadarkan aku akan beratnya murka-Mu terhadap dosa, sehingga aku semakin giat menjauhi kejahatan dan hidup kudus di hadapan-Mu. Amin.